¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

The Walking Dead (2010)

The Walking Dead (2010)

The.Walking.Dead.S01E01.Days.Gone.Bye.HDTV.XviD-FQM.srt

The Walking Dead (2010)

Vista previa

1
00:03:27,571 --> 00:03:29,134
¿Pequeña?

2
00:03:30,758 --> 00:03:32,505
Soy policía.

3
00:03:32,698 --> 00:03:34,187
Pequeña.

4
00:03:38,588 --> 00:03:40,120
No temas, ¿sí?

5
00:03:43,801 --> 00:03:45,532
Pequeña.

6
00:04:54,387 --> 00:04:57,103
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

7
00:04:58,904 --> 00:05:01,160
¿Cuál es la diferencia
entre un hombre y una mujer?

8
00:05:01,204 --> 00:05:03,820
- ¿Es una broma?
- No, en serio.

9
00:05:04,895 --> 00:05:07,694
Nunca conocí a una mujer
que supiera como apagar una luz.

10
00:05:07,858 --> 00:05:11,276
Nacen creyendo que un interruptor
funciona para un sólo lado. "Encendido".

11
00:05:12,640 --> 00:05:15,270
Quedan a ciegas al momento que salen
de la habitación.

12
00:05:15,275 --> 00:05:18,778
Y me refiero a todas ellas, a cada una
que le di una llave. Lo juro por Dios.

13
00:05:19,007 --> 00:05:20,377
Llego a casa...

14
00:05:20,676 --> 00:05:22,249
...está toda la casa encendida...

15
00:05:23,113 --> 00:05:25,725
...y aparentemente es mi trabajo,
porque...

16
00:05:26,068 --> 00:05:27,628
Porque mis cromosomas
resultan ser distintos...

17
00:05:27,748 --> 00:05:29,708
...ya que tengo que recorrer
toda la casa...

18
00:05:30,030 --> 00:05:32,753
...apagando cada luz
que esta chica deja encendida.

19
00:05:32,773 --> 00:05:34,975
- ¿Es eso cierto?
- Sí, cariño.

20
00:05:35,507 --> 00:05:38,275
Ahora soy el Reverendo Shane
predicándote, muchacho.

21
00:05:40,143 --> 00:05:42,231
Esta misma chica.

22
00:05:42,451 --> 00:05:45,355
Es toda una perra
respecto al calentamiento global.

23
00:05:46,453 --> 00:05:48,352
Ahí es cuando
el Reverendo Shane quiere...

24
00:05:48,529 --> 00:05:51,909
...citar al Tipo del Evangelio
y decirle: "Querida...

25
00:05:51,976 --> 00:05:55,064
...quizás si tú y cada par de tetas
sobre este planeta...

26
00:05:55,084 --> 00:05:58,586
...descubrieran que un interruptor
funciona hacia ambos lados...

27
00:05:58,620 --> 00:06:01,680
...tal vez no tendríamos tanto
calentamiento global".

28
00:06:01,700 --> 00:06:02,898
¿Le dices eso?

29
00:06:02,951 --> 00:06:04,169
De todos modos...

30
00:06:04,289 --> 00:06:05,950
...con la versión educada.

31
00:06:06,239 --> 00:06:09,030
Aún así, amigo, me gano...

32
00:06:09,150 --> 00:06:12,510
...unas miradas y un aborrecimiento
que no creerías.

33
00:06:12,884 --> 00:06:14,869
Y ahí es cuando aparece
la voz de "El Exorcista".

34
00:06:14,989 --> 00:06:17,744
"Suenas igual a mi maldito papá."

35
00:06:17,987 --> 00:06:20,600
"Siempre quejándote
de la cuenta de la energía...

36
00:06:20,720 --> 00:06:22,506
...diciéndome que apague
las malditas luces."

37
00:06:22,626 --> 00:06:25,083
- ¿Y qué le dices a eso?
- Ya sabes lo que quiero decir.

38
00:06:25,215 --> 00:06:28,589
Quiero decir: "Perra, ¿me estás diciendo
que lo ...

 

Sinopsis

The Walking Dead, based on the comic book series written by Robert Kirkman and published by Image Comics, tells the story of the months and years that follow after a zombie apocalypse. It follows a group of survivors, led by police officer Rick Grimes, who travel in search of a safe and secure home. The comic goes on to explore the challenges of life in a world overrun by zombies who take a toll on the survivors, and sometimes the interpersonal conflicts present a greater danger to their continuing survival than the zombies that roam the country. Over time, the characters are changed by the constant exposure to death and some grow willing to do anything to survive. - Official AMC Publicity Description

Subtítulos 1.0