¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!

Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.

La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

The Vampire Diaries S03E22 (2009)

The Vampire Diaries S03E22 (2009)

The Vampire Diaries 3x22 - The Departed (Español (España)).srt

The Vampire Diaries S03E22 (2009)

Vista previa

00:00:00,945 --> 00:00:02,606
Anteriormente en
"The Vampire Diaries"

00:00:02,607 --> 00:00:04,697
Te quiero. Mírame a los ojos y dime

00:00:04,698 --> 00:00:07,342
que no sientes nada por él.

00:00:07,344 --> 00:00:10,362
- ¿Qué le estás haciendo?
- Voy a rehacerlo.

00:00:10,364 --> 00:00:12,264
El vampiro que termine
con todos los vampiros.

00:00:12,266 --> 00:00:14,733
Hay una razón por la que Esther
me usó para crearte, ¿verdad?

00:00:14,735 --> 00:00:16,201
No quería que fueses inmortal,

00:00:16,203 --> 00:00:18,486
por lo que enlazó tu vida
a otra humana... la mía.

00:00:18,488 --> 00:00:21,239
Soy el único que creó
vuestra línea de sangre.

00:00:21,241 --> 00:00:22,690
Por tanto, soy responsable
de vuestras vidas.

00:00:22,692 --> 00:00:25,210
Quiero disecarlo como
hiciste con Mikael.

00:00:25,212 --> 00:00:28,463

00:00:32,919 --> 00:00:34,586
Te llamaremos desde la carretera.

00:00:34,588 --> 00:00:37,239
Después de que arrojemos
el cuerpo de Klaus al lago.

00:01:18,464 --> 00:01:19,848

00:01:19,850 --> 00:01:22,968
Jeremy se ha encerrado
en el baño otra vez.

00:01:22,970 --> 00:01:25,470
¿Piensa que no sabemos lo que hace ahí?

00:01:25,472 --> 00:01:28,089
Tiene catorce años. No piensa.

00:01:28,091 --> 00:01:29,941

00:01:29,943 --> 00:01:31,643
Me meterás en problemas con tu...

00:01:31,645 --> 00:01:33,361
Buenos días.

00:01:33,363 --> 00:01:35,730
Buenos días, mamá.

00:01:52,288 --> 00:01:54,750

00:01:54,751 --> 00:01:56,534
Estará bien.

00:01:56,536 --> 00:01:58,803
Se dio un pequeño golpe,
se golpeó en la cabeza.

00:01:58,805 --> 00:02:01,973
Pero fue solo una leve conmoción
cerebral. Nada de lo que preocuparse.

00:02:01,975 --> 00:02:03,391
Pero se desmayó, había sangre.

00:02:03,393 --> 00:02:06,461
De verdad, Jeremy, está bien.

00:02:06,463 --> 00:02:11,516
Simplemente... ha pasado
por muchas cosas.

00:02:11,518 --> 00:02:13,768
¿Hay alguien a quien quieras llamar?

00:02:17,807 --> 00:02:19,524
¡¿Que hiciste qué?!

00:02:19,526 --> 00:02:21,860
La llevé al hospital. Cuando
encuentras a tu hermana desmayada,

00:02:21,862 --> 00:02:23,528
- llamas al 911.
- Eso no se hace cuando tienes

00:02:23,530 --> 00:02:26,114
un despliegue de vampiros
a tu disposición.

00:02:26,116 --> 00:02:28,033
Todos los originales que quedan quieren
matar a Elena para parar a Alaric.

00:02:28,035 --> 00:02:30,118
Es una presa fácil ahí.

00:02:30,120 --> 00:02:32,203
Bueno, Meredith quiere
mantenerla en observación.

00:02:32,205 --> 00:02:37,876
Jeremy, lleva a Elena a
casa. Estamos de camino.

00:02:37,878 --> 00:02:40,845
¿Te he dicho alguna vez
lo mucho que aprecio ...


Episode 2.9Bulgaria 1490Katerina Petrova gives birth to a little girl and immediately has the baby taken away from her by her father, who says she has brought shame on her family.In present day, Elena visits the boys. Rose is there. She tells them about Klaus, one of the original vampires, Elijah is his foot soldier. They're after Elena. Rose assures them Klaus won't quit until he gets what he wants. Elena excuses herself to go to school.Arriving at school Jeremy casually asks Bonnie if she wants to play pool later. A new guy introduces himself as Luka to both of them and Bonnie seems to like what she sees.Trudging through the woods, Elena is lugging a giant suitcase and telling Caroline to cover for her, especially with Stefan.Elena goes down into the tomb, hoping to ask Katherine about Klaus. Caroline opens the giant stone tomb door. Katherine is weak and emaciated inside.Elena urges Caroline to leave, saying she'll be fine as long as she doesn't cross into the tomb where Katherine is held by the spell.She asks about Klaus. She brought the Petrova family history and a bottle of blood. She pours some in a cup and scoots it across the threshold for Katherine.The story of her and Klaus goes back to England in 1492, after she was thrown out of Bulgaria by her family. They disowned her for having a baby out of wedlock. She met Klaus the nobleman but ran when she learned what he was.Cut to Katherine running through the woods away from Elijah. One of the group diverts him away. Then he finds Katherine -- we see that it's Trevor, the vampire Elijah beheaded - and tells her to run.Klaus wanted her blood.Damon finds Rose crying over Trevor. He asks her how to find Klaus. She found Elijah through Slater in Richmond.At school, Caroline stops Stefan on his way to check on Elena, who he thinks went home sick. She tells him she told Tyler she was a vampire.Elena feds Katherine more blood and she explains that the curse was bound by Petrova blood. The doppelganger was created as a way to undo the spell.Cut to Katherine running through the woods to a cabin. She finds an old woman and Rose inside. She shows her the moonstone. Rose doesn't want to go against Klaus and tells her she's bringing her back to him.Rose and Damon arrive at an office building. He threatens her, warning her not to double cross him. She turns him around, reminding him she's older and stronger. But she says he can trust her.Slater recognizes Damon, and knows about the tomb under the church.Katherine continues her story...Rose checks on Katherine, who has hurt herself, saying she'd rather die than be sacrificed. Rose tries to feed her some blood. Trevor comes back, saying he loves Katherine and they can run from Klaus. They see that Katherine has hung herself.Katherine explains to Elena that Klaus needed a human sacrifice so she turned. She draws some of her own blood and offers it to Elena, taunting her.Back in 1492, Rose realizes that Katherine used Trevor to escape and her to turn. She knows Klaus will be after them.Katherine is unmoved when Elena points out she ruined their lives.Caroline and Stefan eat at the grill. He says she reminds him of his best friend Lexie. She says Tyler is freaking out about the upcoming full moon.At another table in the Grill, Luka sees Bonnie and introduces her to his dad, Dr. Jonas Martin. She agrees to join them, waiting for Jeremy.They moved from Louisiana. Jonas says he knew some Bennetts from his residency and asks if she has family in Salem.Jeremy arrives. She says good bye, touching Luka on the shoulder and feeling something.Slater says the way to get in touch with Klaus was Craigslist, but that only leads to Elijah, who they think is dead.Outside, a man in a black suit scoops coins from a guitar players tip case. It's Elijah. He's standing outside the coffee shop Rose and Damon are in.Bonnie plays some very bad pool with Jeremy. Luka joins them.Stefan figures out Caroline is stalling and asks where Elena is. She refuses to tell him. He leaves.Back in the tomb, Elena guesses that Katherine was planning to turn her over to Klaus to gain her freedom.Elena puts together what else is needed to break the spell: a werewolf and a witch. Also, Katherine tells her, she needs a vampire: Caroline.Back in the coffee shop, Slater explains that if a werewolf breaks the curse first, vampires are stuck and vice versa.Elijah listens outside. Then he throws the coins through the tempered glass. It shatters and Rose and Slater are burned by the sun.Damon covers her with a jacket and helps her out. She's sure Klaus was behind it.Bonnie watches Jeremy play pool, Luka joins her, apologizing for his dad asking about the Bennetts of Salem. He says he doesn't like anyone to know, but they were both worried she'd out them. They're warlocks.In the tomb, Elena is ready to go and Stefan finds her. He tells her Katherine is a liar.She finishes her story...Bulgaria 1492

Subtítulos 1.0