¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

The Office (2005)

The Office (2005)

[5.20] New Boss-spa.srt

The Office (2005)

Vista previa

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,590
Michael, puesto que es
tu 15º aniversario en la empresa,

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,980
creo que sería apropiado
empezar las celebraciones...

3
00:00:06,030 --> 00:00:10,080
con una ronda de aplausos de 15 minutos.
- Me gusta.

4
00:00:10,280 --> 00:00:14,810
- Seguido por 15 minutos de silencio.
- No sé.

5
00:00:15,600 --> 00:00:16,660
¿Es lo bastante elegante?

6
00:00:16,860 --> 00:00:19,410
Jim, ya vale con lo de ser elegante.

7
00:00:19,610 --> 00:00:22,490
Es que creo que después
de estar 15 años en esta empresa,

8
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
y bravo, por cierto,

9
00:00:23,890 --> 00:00:27,000
deberíamos celebrarlo con un evento
muy elegante; una noche para recordar.

10
00:00:27,210 --> 00:00:30,310
Tienes razón. Esta fiesta
ha de tener toda la emoción,

11
00:00:30,510 --> 00:00:33,220
drama e intriga
de mis años aquí.

12
00:00:33,420 --> 00:00:36,050
- Y por supuesto... elegancia.
- Y elegancia, sí.

13
00:00:36,250 --> 00:00:40,040
Michael, sólo estás de acuerdo
con él porque lleva un smoking, ¿no lo ves?

14
00:00:40,250 --> 00:00:42,640
La semana pasada, Dwight repartió
un memorando sobre las reglas de vestuario.

15
00:00:42,640 --> 00:00:46,090
Y le estoy demostrando
lo en serio que me lo tomo.

16
00:00:46,800 --> 00:00:47,840
Ah, ya sé.

17
00:00:47,840 --> 00:00:52,140
Un cuarteto de cuerda
tocando música clásica.

18
00:00:55,665 --> 00:00:58,210
Eso está bien,
pero no es elegante.

19
00:00:58,410 --> 00:01:01,360
Necesito algo elegante,

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,580
como la inauguración
de un concesionario.

21
00:01:03,580 --> 00:01:05,960
- Eso. O Mister Peanut.
- ¡Sí!

22
00:01:05,960 --> 00:01:07,390
Mister Peanut no es elegante.

23
00:01:07,590 --> 00:01:09,320
Es un cacahuete corriente.

24
00:01:09,320 --> 00:01:11,620
Sólo que lleva bastón,
monóculo y sombrero de copa.

25
00:01:11,820 --> 00:01:14,030
- Eso lo hace elegante.
- ¿Y qué tal esto?

26
00:01:14,230 --> 00:01:15,790
Una escultura de hielo de ti,

27
00:01:15,790 --> 00:01:18,210
cubierta por fresas
cubiertas de chocolate.

28
00:01:19,310 --> 00:01:21,520
Te esfuerzas demasiado,
y eso no es elegante.

29
00:01:21,520 --> 00:01:24,120
La elegancia es
un estado de ánimo.

30
00:01:24,320 --> 00:01:26,620
Lo siento, entonces
no sé lo que es la elegancia.

31
00:01:26,840 --> 00:01:30,440
Probemos esto, y pido perdón,
porque se me acaba de ocurrir:

32
00:01:30,640 --> 00:01:33,153
una escultura de hielo de ti,

33
00:01:33,353 --> 00:01:36,640
completamente rodeado
por frutas cubiertas de chocolate.

34
00:01:36,770 --> 00:01:38,730
- ¿Fresas?
- Estás inspirado.

35
00:01:38,930 --> 00:01:40,060
¡Eso lo he dicho yo!

36
00:01:43,190 --> 00:01:45,600
- Eso no es elegante.
- Nada elegante.

37
00:01:45,600 --> 00:01:46,660
"Inelegante."

38
00...

Sinopsis

A remake of the hit 2001 BBC TV series The Office (2001), this is a mockumentary that documents the exploits of a paper supply company in Scranton, Pennsylvania. Made up of head chief Michael Scott, a harmlessly deluded and ignorantly insensitive boss who cares about the welfare of his employees while trying to put his own spin on company policy. With an office including the likes of various peers who have their own hangups, The Office (2005) takes a look at the lives of its co-workers: bored but talented salesman Jim, his mildly sociopathic, butt kissing enemy Dwight, mildly righteous receptionist Pam, and indifferent temp Ryan.

Subtítulos 1.0