¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Slumdog Millionaire (2008)

Slumdog Millionaire (2008)

Slumdog.Millionaire.srt

Slumdog Millionaire (2008)

Vista previa

1
00:01:25,200 --> 00:01:28,218
Bombay, 2006

2
00:01:31,201 --> 00:01:33,548
Jamal Malik está a sólo una pregunta
de ganar 20 millones de rupias.

3
00:01:33,583 --> 00:01:35,320
¿Cómo lo hizo?

4
00:01:35,355 --> 00:01:37,210
A: Hizo trampa

5
00:01:37,245 --> 00:01:38,818
B: Tuvo suerte.

6
00:01:40,202 --> 00:01:41,871
C: Es un genio.

7
00:01:43,203 --> 00:01:45,381
D: Está escrito.

8
00:01:49,203 --> 00:01:52,169
¡Buenas noches!

9
00:01:52,204 --> 00:01:56,573
¡Bienvenidos a
"Quién quiere ser millonario"!

10
00:01:59,240 --> 00:02:01,205
¿Estás listo?

11
00:02:01,240 --> 00:02:03,971
Sí.

12
00:02:04,406 --> 00:02:09,206
Por favor recibamos con un fuerte aplauso
al primer concursante de la noche.

13
00:02:09,241 --> 00:02:13,764
¡Jamal Malik de nuestra
propia y querida Bombay!

14
00:02:16,243 --> 00:02:17,421
Vamos, a jugar.

15
00:02:26,281 --> 00:02:27,939
Sonríe, estarás bien.

16
00:02:29,244 --> 00:02:32,175
Nombre.

17
00:02:32,210 --> 00:02:37,599
¡Pendejo, nombre!

18
00:02:37,600 --> 00:02:39,376
Jamal Malik.

19
00:02:39,411 --> 00:02:43,605
Tienes un nombre. Bien.
Deja de llorar.

20
00:02:45,211 --> 00:02:50,213
Gracias. Gracias.
Muchas gracias.

21
00:02:52,248 --> 00:02:53,178
Entonces, Jamal...

22
00:02:53,213 --> 00:02:57,822
...cuéntame sobre tí.

23
00:02:59,249 --> 00:03:02,215
Trabajo en un call-center

24
00:03:02,250 --> 00:03:04,732
- En Juhu.
- Bien.

25
00:03:04,767 --> 00:03:07,180
Un vendedor telefónico...

26
00:03:07,215 --> 00:03:10,216
¿Y qué tipo de call-center sería ese?

27
00:03:10,251 --> 00:03:12,039
XL5 teléfonos móviles.

28
00:03:12,040 --> 00:03:13,948
Así que tú eres
el que me llama...

29
00:03:14,121 --> 00:03:16,427
...todo los días de mi vida
con ofertas especiales ¿No?

30
00:03:18,252 --> 00:03:20,217
No, en realidad soy asistente.

31
00:03:20,252 --> 00:03:25,183
¿Asistente de vendedor telefónico?

32
00:03:25,218 --> 00:03:29,219
¿Y qué es lo que hace exactamente
un asistente de vendedor telefónico?

33
00:03:29,254 --> 00:03:33,736
Le traigo té a la gente y...

34
00:03:33,771 --> 00:03:37,495
El chico del té. Un chico del té.

35
00:03:37,530 --> 00:03:41,185
Bueno, damas y caballeros...

36
00:03:41,220 --> 00:03:44,346
¡Jamal Malik...
chico del té de Mumbay...

37
00:03:44,347 --> 00:03:47,344
...juguemos a
"¿Quien quiere ser millonario?"

38
00:03:57,258 --> 00:03:59,187
¿Y? ¿Ya ha confesado?

39
00:03:59,222 --> 00:04:02,188
Salvo su nombre no le
pude sacar nada.

40
00:04:02,223 --> 00:04:06,224
Estuviste toda la maldita noche aquí
Srinivas. ¿Qué estuviste haciendo?

41
00:04:06,259 --> 00:04:08,189
Es un tipo duro.

42
00:04:08,224 --> 00:04:11,224
Un poco de electricidad le
soltará la lengua, dale.

43
00:04:11,259 --> 00:04:12,430
Sí señor.

44
00:04:21,226 --> 00:04:24,227
Entonces, esta...

 

Sinopsis

Slumdog Millionaire is the story of Jamal Malik (Patel), an 18 year-old orphan from the slums of Mumbai, who is about to experience the biggest day of his life. With the whole nation watching, he is just one question away from winning a staggering 20 million rupees on India¹s "Who Wants To Be A Millionaire?"But when the show breaks for the night, police arrest him on suspicion of cheating; how could a street kid know so much? Desperate to prove his innocence, Jamal tells the story of his life in the slum where he and his brother grew up, of their adventures together on the road, of vicious encounters with local gangs, and of Latika (Pinto), the girl he loved and lost. Each chapter of his story reveals the key to the answer to one of the game show¹s questions.Each chapter of Jamal¹s increasingly layered story reveals where he learned the answers to the show¹s seemingly impossible quizzes. But one question remains a mystery: what is this young man with no apparent desire for riches really doing on the game show?When the new day dawns and Jamal returns to answer the final question, the Inspector and sixty million viewers are about to find out.

Subtítulos 1.0