¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Searching for Sugar Man (2012)

Searching for Sugar Man (2012)

7s-sfsm-2012-720p-spa.srt

Searching for Sugar Man (2012)

Vista previa

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,054 --> 00:00:34,605
? Sugar Man, puedes apurarte... ?

3
00:00:35,768 --> 00:00:39,864
? Pues me cansan estas escenas ?

4
00:00:40,523 --> 00:00:44,949
? Por una moneda azul,
¿no me traes de vuelta ?

5
00:00:46,112 --> 00:00:50,083
? todos tus colores a mis sueños? ?

6
00:00:51,617 --> 00:00:56,544
? Plateados barcos mágicos llevan ?

7
00:00:56,998 --> 00:01:01,845
? Saltimbanquis, coca,
dulce Marijuana ?

8
00:01:04,672 --> 00:01:06,549
? Sugar Man ?

9
00:01:06,757 --> 00:01:09,351
Mi apodo viene de esta canción.

10
00:01:09,427 --> 00:01:13,807
Cuando estaba en el Ejército, en vez
de 'Segerman' me decían 'Sugar Man'.

11
00:01:13,890 --> 00:01:17,110
Después fue simplemente Sugar,
y ahí quedó el apodo.

12
00:01:18,144 --> 00:01:23,696
Pasaron cuarenta años del lanzamiento de
este LP de Rodriguez, Cold Fact.

13
00:01:24,317 --> 00:01:27,366
En Sudáfrica fue un álbum muy popular.

14
00:01:27,445 --> 00:01:30,244
Uno de los más grandes del momento.

15
00:01:30,323 --> 00:01:33,418
Pero el caso es que no sabíamos
quién era ese tipo.

16
00:01:33,493 --> 00:01:36,588
De cualquier estrella de rock, uno
encontraba la información que deseara.

17
00:01:36,662 --> 00:01:39,085
Pero del tipo este... Nada...

18
00:01:39,165 --> 00:01:42,510
Y entonces nos enteramos de
que se había suicidado.

19
00:01:42,585 --> 00:01:47,432
Se había prendido fuego en escena y
había muerto ante el público.

20
00:01:48,132 --> 00:01:51,261
La cosa más increíble.
No sólo había sido suicidio...

21
00:01:51,344 --> 00:01:55,144
sino probablemente el suicidio más
grotesco de toda la historia del rock.

22
00:04:07,521 --> 00:04:12,152
La primera vez que recuerdo
haberlo reconocido fue un día

23
00:04:12,234 --> 00:04:14,737
en que Mike Theodore me llamó
por teléfono y me dijo:

24
00:04:14,820 --> 00:04:17,699
Tengo un artista que quiero que veas.

25
00:04:17,782 --> 00:04:19,580
Se llama Rodriguez,

26
00:04:19,659 --> 00:04:21,627
trabaja junto al río Detroit.

27
00:04:21,702 --> 00:04:23,545
Es en un bar del barrio

28
00:04:23,621 --> 00:04:26,170
de los muelles.

29
00:04:26,248 --> 00:04:27,625
Vamos a verlo esta noche.

30
00:04:27,708 --> 00:04:28,960
Creo que te va a gustar.

31
00:04:29,043 --> 00:04:33,344
Así que esa noche, salimos a rodar por...

32
00:04:33,464 --> 00:04:36,593
esa parte algo desolada de Detroit

33
00:04:36,676 --> 00:04:38,724
a orillas del río,

34
00:04:38,803 --> 00:04:42,649
Ahí estábamos, rodeados de
esa bruma que viene del río...

35
00:04:42,723 --> 00:04:46,444
Y al entrar, al cruzar la puerta,

36
00:04:46,519 --> 00:04:49,238
se escuchaba el ruido de las
barcazas a nuestras espaldas

37
00:04:49,313 --> 00:04:51,031
yendo río abajo,

38
00:04:51,107 --> 00:04:54,452 ...

Sinopsis

In the early 1970s, Sixto Rodriguez was a Detroit folksinger who had a short-lived recording career with only two well received but non-selling albums. Unknown to Rodriguez, his musical story continued in South Africa where he became a pop music icon and inspiration for generations. Long rumored there to be dead by suicide, a few fans in the 1990s decided to seek out the truth of their hero's fate. What follows is a bizarrely heartening story in which they found far more in their quest than they ever hoped, while a Detroit construction laborer discovered that his lost artistic dreams came true after all.

Subtítulos 1.0