¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Rome, Open City (1945)

Rome, Open City (1945)

Roma Città Aperta - Roberto Rossellini [1945][koller92]-spa.srt

Rome, Open City (1945)

Vista previa

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:13,927 --> 00:00:19,320
ROMA CIUDAD ABIERTA

3
00:00:29,767 --> 00:00:32,042
Los hechos y personajes
de esta película,

4
00:00:32,207 --> 00:00:35,119
si bien se inspiran
en la heroica y trágica crónica

5
00:00:35,287 --> 00:00:38,165
de nueve meses de ocupación nazi,
son imaginarios.

6
00:00:38,327 --> 00:00:41,205
Por lo tanto cualquier parecido
con hechos o personajes reales

7
00:00:41,367 --> 00:00:42,880
es pura coincidencia.

8
00:01:27,567 --> 00:01:31,116
La Voz de Londres.

9
00:01:36,527 --> 00:01:37,755
Ay, Jesús.

10
00:02:08,847 --> 00:02:10,963
Ya va, ya va.

11
00:02:16,367 --> 00:02:18,927
-¿El ingeniero Giorgio Manfredi?
-No está.

12
00:02:19,087 --> 00:02:20,679
-¿Dónde está?
-No sabemos,

13
00:02:20,847 --> 00:02:23,759
-no siempre viene a dormir a casa.
-¿ Y a dónde va?

14
00:02:24,087 --> 00:02:26,840
Pues no lo sé. Se lo puede imaginar,
un joven soltero...

15
00:02:27,007 --> 00:02:30,317
-Ya. ¿Cuál es su habitación?
-Por allí.

16
00:02:31,487 --> 00:02:33,000
Registren la casa.

17
00:02:41,727 --> 00:02:43,285
¿ Viene mucha gente a visitarlo?

18
00:02:43,447 --> 00:02:45,403
Desde hace algún tiempo
ya no viene nadie.

19
00:02:45,567 --> 00:02:46,761
Naturalmente.

20
00:02:59,807 --> 00:03:02,002
-¿Cuántos huéspedes más tiene?
-Dos.

21
00:03:02,607 --> 00:03:04,837
-¿Dónde está el teléfono?
-Al final del pasillo.

22
00:03:08,247 --> 00:03:09,726
Alto, contestaré yo.

23
00:03:13,247 --> 00:03:14,475
Sí, dígame.

24
00:03:14,647 --> 00:03:16,046
¿Está Giorgio?

25
00:03:16,527 --> 00:03:19,644
Sí, el ingeniero Manfredi.
¿Pero con quién hablo?

26
00:03:19,807 --> 00:03:20,876
Soy un amigo del ingeniero.

27
00:03:21,047 --> 00:03:22,878
-¿Qué amigo?
-¿Con quién hablo?

28
00:03:30,527 --> 00:03:33,997
-Era una mujer. ¿Quién era?
-Yo qué sé. ¿Acaso la he visto?

29
00:03:34,167 --> 00:03:36,317
-¿Han encontrado algo?
-No, nada.

30
00:03:36,647 --> 00:03:38,558
-¿ Y esa puerta?
-Conduce a la terraza.

31
00:03:38,727 --> 00:03:39,842
Ah, la terraza.

32
00:03:44,847 --> 00:03:46,565
Cálmate, te lo ruego

33
00:04:09,167 --> 00:04:11,761
-¿Quién vive ahí?
-Es la embajada de España.

34
00:04:14,847 --> 00:04:17,805
La ciudad se dividirá
en 14 zonas,

35
00:04:17,967 --> 00:04:20,527
el plan Shrueder
que ya hemos aplicado

36
00:04:20,687 --> 00:04:22,200
en varias ciudades europeas

37
00:04:22,367 --> 00:04:26,042
permite reagrupar científicamente
grandes masas de hombres

38
00:04:26,207 --> 00:04:27,879
empleando las mismas fuerzas.

39
00:04:29,447 --> 00:04:30,641
Adelante.

40
00:04:32,607 --> 00:04:34,598
El suboficial Babber ha comunicado

41
00:04:34,767 --> 00:04:37,281
que no han encontrado.
a la persona que buscamos.

42
00:04:37,...

Sinopsis

The location: Nazi occupied Rome. As Rome is classified an open city, most Romans can wander the streets without fear of the city being bombed or them being killed in the process. But life for Romans is still difficult with the Nazi occupation as there is a curfew, basic foods are rationed, and the Nazis are still searching for those working for the resistance and will go to any length to quash those in the resistance and anyone providing them with assistance. War worn widowed mother Pina is about to get married to her next door neighbor Francesco. Despite their situation - Pina being pregnant, and Francesco being an atheist - Pina and Francesco will be wed by Catholic priest Don Pietro Pelligrini. The day before the wedding, Francesco's friend, Giorgio Manfredi, who Pina has never met, comes looking for Francesco as he, working for the resistance, needs a place to hide out. For his latest mission, Giorgio also requests the assistance of Don Pietro, who is more than willing as he sees such work as being in the name of God. Don Pietro's position also provides him with access to where others are not able. Giorgio's girlfriend, Marina, a cabaret performer, doesn't even know where Giorgio is in hiding. Both Pina and Marina take measures to improve their lives under this difficult situation, those actions in combination which have tragic consequences.

Subtítulos 1.0