¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!

Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.

La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Pearl Harbor (2001)

Pearl Harbor (2001)


Pearl Harbor (2001)

Vista previa

00:00:01,011 --> 00:00:04,097
Descargado desde www.opensubtitles.org

00:00:58,400 --> 00:01:00,999
-¡Bandidos alemanes a las dos!
-¡Más potencia!

00:01:06,678 --> 00:01:08,237
Escríbelo bien, Rafe.

00:01:08,997 --> 00:01:11,596
""TIMÓN"" se escribe así.

00:01:11,756 --> 00:01:12,876
Gracias, copiloto.

00:01:14,995 --> 00:01:15,955

00:01:18,354 --> 00:01:19,474
Buen tiro, Danny.

00:01:19,634 --> 00:01:20,594
Buen tiro, Rafe.

00:01:20,754 --> 00:01:22,553
-Tierra de libertad.
-Hogar de valientes.

00:01:41,308 --> 00:01:42,867
Buen vuelo, papá.

00:01:45,866 --> 00:01:47,506
Vamos. Te enseñaré
a volar.

00:01:54,984 --> 00:01:56,943
-Me siento adelante.
-No, detrás.

00:01:57,183 --> 00:01:59,143
Soy más grande.
Debería ir delante.

00:01:59,303 --> 00:02:01,182
Yo soy mayor
y soy quien te enseña.

00:02:02,142 --> 00:02:04,661
-¡Es como si voláramos!
-Lo he hecho muchas veces.

00:02:05,621 --> 00:02:09,140
Ponte a las armas. Yo pilotaré.
Acabaremos con esos bandidos.

00:02:15,098 --> 00:02:16,138
¡Oh, no!

00:02:22,976 --> 00:02:24,256
¡Páralo, Rafe!

00:02:26,375 --> 00:02:28,334
He visto cómo lo hace
mi padre, no te preocupes.

00:02:34,653 --> 00:02:36,852
¡Dios mío, estamos volando!

00:02:37,012 --> 00:02:37,892
¡Estamos volando!

00:02:54,567 --> 00:02:56,606
Mi padre me va a matar. Vamos.

00:03:01,525 --> 00:03:04,484
-¡Hemos volado!
-¡Sí, hemos volado! ¡Ya soy piloto!

00:03:07,963 --> 00:03:09,003
Hemos volado.

00:03:09,163 --> 00:03:10,482

00:03:11,002 --> 00:03:14,681
¡Si pierdes el tiempo con ese chico
estúpido que no sabe leer,

00:03:14,841 --> 00:03:16,321
nunca llegarás a nada!

00:03:16,481 --> 00:03:18,280
No es estúpido, papá.

00:03:19,080 --> 00:03:19,880

00:03:22,239 --> 00:03:23,119

00:03:24,798 --> 00:03:25,758
¡A casa!

00:03:26,558 --> 00:03:27,518

00:03:30,557 --> 00:03:33,836
¡Levantate! ¡A trabajar!

00:03:34,835 --> 00:03:36,355
¡Venga! ¡A casa!

00:03:38,314 --> 00:03:39,954
¡Déjalo en paz!

00:03:42,073 --> 00:03:43,113
¡No, papá!

00:03:43,353 --> 00:03:45,472
¡Te partiré en dos,
sucio alemán!

00:03:46,752 --> 00:03:49,271
¿Cómo me has llamado?

00:03:49,711 --> 00:03:51,911
Luché contra los alemanes
en Francia.

00:03:53,270 --> 00:03:55,550
Luché contra ellos
en las trincheras.

00:03:56,909 --> 00:03:59,868
Pido a Dios que nadie tenga que ver
lo que yo vi.

00:04:15,744 --> 00:04:18,023
Eres mi mejor amigo.

00:04:19,663 --> 00:04:21,142
¡Papá, espera!

00:04:23,582 --> 00:04:25,541
¡Papá, espera!

00:04:32,099 --> 00:04:35,058
Hitler construye
la maquinaria militar alemana

00:04:35,138 --> 00:04:37,098
y arrastra a Europa ...


In 1923, two Tennessee boys, Rafe McCawley and Danny Walker, pretending to fight the Germans, climb into Rafe's father's biplane cropduster and accidentally start it, giving them their first taste of flying. Soon after, Danny's father (William Fichtner) comes to drag him home, berating him for playing with Rafe and beating him. Rafe attacks Danny's father calling him a "dirty German"; Danny's father counters by explaining that he fought the Germans in World War I and wishes that they never witness the horrors of war.By 1940, as grown men, Rafe (Ben Affleck) and Danny (Josh Hartnett) are First Lieutenants in the United States Army Air Corps under the command of Major Jimmy Doolittle (Alec Baldwin). Rafe meets Evelyn Johnson (Kate Beckinsale), a Navy nurse who passes him for his physical examination even though he has dyslexia, and is instantly smitten. The two soon begin dating and fall in love. However, Rafe has volunteered to serve with the Royal Air Force's Eagle Squadrons. Before Rafe leaves for England, he makes a promise to Evelyn that he will come back for her. Evelyn and Danny are transferred with their respective squadrons to Pearl Harbor. Rafe is shot down over the English Channel and presumed killed in action. Three months later, Evelyn and Danny bond over their mourning for Rafe and unexpectedly develop feelings for each other. They soon begin their own relationship. On the night of December 6, 1941, Rafe unexpectedly returns, having survived the crash and been stranded in occupied France in the interval. He quickly realizes that Evelyn and Danny are now together, and feeling hurt and betrayed, the two friends soon get into a fight at the local hula bar. The next morning, on December 7, they are interrupted by the Japanese attack on Pearl Harbor by Zero fighters, Val dive bombers and Kate torpedo bombers.The surprise Japanese air raid sinks the battleships USS Arizona, USS Oklahoma and many other ships. Back at the hospital, Evelyn helps tend to the dozens of wounded who come in and must help decide who can and cannot be saved. Meanwhile, Rafe and Danny are the only two who manage to get airborne and shoot down seven Japanese aircraft with P-40s using their reckless tactics, including an old game of theirs called chicken. The two men then go to the hospital, where Evelyn takes blood from them for the hundreds of injured soldiers, and later aid in trying to rescue the many men still in the harbor. In the aftermath, the survivors attend a memorial service for the fallen victims after the U.S. declaration of war on Japan. Rafe and Danny are both promoted to Captain, awarded the Silver Star and assigned to now-Colonel Doolittle for a dangerous and top-secret mission. Before their departure, Evelyn meets Rafe and reveals that she is pregnant with Danny's child, although she doesn't want Danny to know so he can focus on the upcoming mission. She says that she is going to remain with Danny, though deep down she will always love Rafe just as much. President Franklin D. Roosevelt (Jon Voight) wants to send a message that the Japanese homeland is not immune from bombing. Danny, Rafe and others are to fly B-25 Mitchell medium bombers from the aircraft carrier USS Hornet, bomb Tokyo and some Japanese occupied territory in China. The two men succeed in their bombing but crashland into a rice field when their bombers run out fuel and are captured by the Japanese who run towards the crash site. Just as Rafe is about to be shot, Danny knocks the soldiers over and is instead shot himself while the other American crew mates fight off the remaining soldiers. Rafe holds a dying Danny in his arms, telling him he can't die because he's going to be a father. With his dying words, Danny tells Rafe to raise his child for him. The film ends a few years later with Rafe and Evelyn, who are together again, and their son, Danny (biologically Danny's son), back at the farm in Tennessee visiting Danny Walker's grave. Rafe then takes his son flying, and the two fly off into the sunset in the old biplane.

Subtítulos 1.0