¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

It (1990)

It (1990)

Stephen.King's.It.[1990].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG.srt

It (1990)

Vista previa

2
00:01:45,567 --> 00:01:48,684
La pequeña arañita

3
00:01:48,887 --> 00:01:52,118
Subió, subió, subió

4
00:01:52,287 --> 00:01:55,324
Vino la lluvia...

5
00:01:55,487 --> 00:01:58,206
... Y se la llevó

6
00:01:58,367 --> 00:02:03,680
Ya salió el sol
Y todo lo secó

7
00:02:03,927 --> 00:02:07,806
Y la pequeña arañita

8
00:02:08,007 --> 00:02:11,079
Subió, subió, subió

9
00:02:11,407 --> 00:02:14,638
¡Vamos, Laurie Ann. Se viene una tormenta!

12
00:02:39,927 --> 00:02:41,246
Hola.

13
00:02:57,327 --> 00:02:59,045
¡Laurie Ann!

14
00:03:02,647 --> 00:03:04,239
¿Cariño?

15
00:03:04,447 --> 00:03:06,642
No asustes a mamá.

16
00:03:18,927 --> 00:03:21,646
Con su permiso. Muévanse.

17
00:03:36,487 --> 00:03:39,365
Al jefe le va a dar un ataque
cuando te vea husmeando, Mike.

18
00:03:39,567 --> 00:03:44,038
- No le digas. ¿Qué encontraste?
- No quedó mucho. Como la última vez.

19
00:03:44,247 --> 00:03:46,397
- ¿Nadie vio nada?
- La madre...

20
00:03:46,607 --> 00:03:50,236
- Le dije que no se metiera.
- Soy un ciudadano preocupado, jefe.

21
00:03:50,447 --> 00:03:53,405
Hay seis chicos muertos o desaparecidos,
tengo de qué preocuparme.

22
00:03:53,607 --> 00:03:55,643
Quizás les dio por escaparse.

23
00:03:55,847 --> 00:04:00,921
¿Qué? ¿Un niño de siete años
se va a Acapulco en triciclo?

24
00:04:01,127 --> 00:04:03,197
Se lo llevó el padre.

25
00:04:03,847 --> 00:04:07,556
En Derry está pasando algo terrible.
Y usted lo sabe.

26
00:04:07,767 --> 00:04:11,646
El policía soy yo.
Usted es el bibliotecario.

27
00:04:12,127 --> 00:04:13,640
¿De acuerdo?

28
00:04:35,447 --> 00:04:36,926
Georgie.

29
00:04:42,047 --> 00:04:45,642
28 de mayo. Hoy hubo otro asesinato.

30
00:04:45,887 --> 00:04:50,199
Pero esta vez hubo algo más.
Algo que me pone la piel de gallina...

31
00:04:50,407 --> 00:04:54,036
... Una foto que no debía...
Que no podía estar ahí.

32
00:04:54,287 --> 00:04:58,485
Es hora de contarles a los demás
No puedo seguir esperando...

33
00:04:58,727 --> 00:05:00,558
... Ojalá esté equivocado.

34
00:05:00,807 --> 00:05:03,446
Le ruego a Dios estar equivocado.

35
00:05:18,407 --> 00:05:23,527
Taggert se mete en el páramo.
Tiembla, se cierra el abrigo...

36
00:05:23,767 --> 00:05:26,839
... y se adentra en la neblina.
Aparece una figura tenebrosa...

37
00:05:27,047 --> 00:05:30,244
... que chorrea agua podrida y barro.

38
00:05:30,447 --> 00:05:32,244
Sí.

39
00:05:34,407 --> 00:05:37,205
- Bill, por última vez...
- ¡Un minuto!

40
00:05:37,527 --> 00:05:40,678
Hace una hora dijiste lo mismo.

41
00:05:40,927 --> 00:05:42,645
¡Bueno!

42
00:05:43,327 --> 00:05:44,806
Bueno.

43
00:05:47,647 --> 00:05:50,081
- Se enfrió.
- Perdón.

44
00...

 

Sinopsis

On a cloudy day in Derry, Maine, a little girl is riding her tricycle down the street. Her mother, seeing a storm approaching, calls for her to come inside as she brings in the laundry. The little girl then spots a clown behind the laundry. A moment later, her mother comes outside to bring in the rest of the laundry, and screams: the little girl is dead. Shortly afterward, as the rain falls, the town librarian, Mike Hanlon, comes looking around and talks to the police, much to the chagrin of the police chief, who is frustrated. Before he leaves, Mike spots an old photograph of a boy, which he's seen before, laying on the ground. Later, writing in his journal, he notes the murder as "another killing", and how he found the photograph, and is at a loss to explain how it suddenly turned up after 30 years. He decides that he has to call his old friends up, hoping that he is mistaken. He picks up the phone and starts dialing (presumably he has been keeping track as the years passed.)Mike's first call is to England, where Bill Denbrough is working on turning one of his horror novels into a movie, even as his dinner gets cold. His wife Audra is unhappy that he spends so much time working. The phone rings and Mike identifies himself. Bill has a flashback to when he was talking to his friends as a boy; this was the first time he thought of them or Mike in years. Mike tells him "It's back", and about how he found the photograph. Bill, who had barely touched his dinner, goes off back to his work room, where he has a longer flashback.In Bill's flashback, his mother is playing the piano one rainy afternoon while Bill lays in bed, recovering from an illness. His younger brother George (the boy in the photograph) is bugging him to talk to him or play with him. Bill doesn't feel up to it, but he gives him a paper boat to play with. Bill seals it with wax while George puts on his rain gear. George goes out to play, and that's the last time Bill sees him. George sails his paper boat down the gutter, which is full of rainwater. Unfortunately, the boat is swept into a storm drain. George is upset at losing the boat, and is ready to leave when he spots a clown in the drain. George is nervous at first - his father warned him against interacting with strangers - but the clown introduces himself as Pennywise, and already knows George's name, which means George "knows" him. Pennywise holds out the boat to George, but when George reaches for it, Pennywise grabs his arm instead. George screams. The next scene is George's funeral. Later, Bill, still in shock over his brother's sudden death, goes into George's old bedroom and looks at George's photo album, and finds the picture of George that Mike would find decades later. Suddenly the picture winks at him. Bill is horrified and throws the album on the ground. Blood begins to seep from it. Bill screams in horror, and his parents come in. They simply put the album back on the shelf. They can't see the blood, and demand that he never enter the room again.

Subtítulos 1.0