¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Hotel Transylvania (2012)

Hotel Transylvania (2012)

Hotel.Transylvania.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY-spa.srt

Hotel Transylvania (2012)

Vista previa

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:10,779 --> 00:01:13,896
¡No quise espantarte,
bebita mía!

3
00:01:16,159 --> 00:01:19,993
Calla, vampirita,
no digas ni una palabra

4
00:01:20,122 --> 00:01:23,285
Papá se va a comer
la cabeza de una pájara

5
00:01:28,171 --> 00:01:30,503
¡Quiero besarte las pompas!

6
00:01:31,008 --> 00:01:32,623
¡Quiero besarte las pompas!

7
00:01:44,980 --> 00:01:47,767
Muy bien, pero quizá más grande.

8
00:01:47,858 --> 00:01:50,941
Quiero hospedar a muchos monstruos.

9
00:01:57,326 --> 00:01:59,191
¡Te voy a agarrar, pequeña Mavis!

10
00:01:59,328 --> 00:02:01,535
¡Te voy a agarrar!

11
00:02:03,206 --> 00:02:05,367
¿Qué hay afuera?

12
00:02:05,500 --> 00:02:07,866
Nunca vamos allá afuera.

13
00:02:07,961 --> 00:02:09,292
Jamás.

14
00:02:10,881 --> 00:02:11,961
CUENTOS DE HUMANOS

15
00:02:12,049 --> 00:02:14,961
"Los monstruos huyeron
y tuvieron que esconderse.

16
00:02:15,052 --> 00:02:18,886
¡Pero Harry el Humano los encontró!
¡Saltó de abajo de su cama!

17
00:02:18,972 --> 00:02:21,304
- ¡Tengo miedo!
- ¡Y les quemó su ropa

18
00:02:21,391 --> 00:02:23,302
y les mordió los pies!

19
00:02:23,393 --> 00:02:25,509
¡Y les quitó sus dulces!".

20
00:02:27,898 --> 00:02:29,388
¡No me quites mis dulces!

21
00:02:29,524 --> 00:02:32,482
Nenita, no necesitas tener miedo.

22
00:02:32,569 --> 00:02:37,233
Le prometí a tu mami
protegerte para siempre.

23
00:02:40,202 --> 00:02:43,569
Mi hermosa Mavis

24
00:02:43,705 --> 00:02:48,165
Déjame limpiarte la suciedad

25
00:02:48,251 --> 00:02:52,085
Esos humanos son malos

26
00:02:52,172 --> 00:02:56,256
Así es que con papi te vas a quedar

27
00:02:56,385 --> 00:03:00,674
Y si un humano intenta lastimarte

28
00:03:00,764 --> 00:03:02,345
Simplemente le diré:

29
00:03:05,602 --> 00:03:08,685
Porque eres la niña de papi

30
00:03:08,772 --> 00:03:10,854
Niña de papi,

31
00:03:10,941 --> 00:03:12,101
yo soy tu papi Vlady

32
00:03:12,234 --> 00:03:14,691
Dobla las piernas y empuja.

33
00:03:14,778 --> 00:03:16,860
Confía en mí, ratoncita.

34
00:03:19,783 --> 00:03:21,114
¡Puedo volar! ¡Puedo volar!

35
00:03:21,201 --> 00:03:22,190
¡Mírate!

36
00:03:22,285 --> 00:03:23,866
¡Más rápido, nena! ¡Más rápido!

37
00:03:24,287 --> 00:03:26,403
¡Eso es, mi muñequita de vudú!

38
00:03:32,421 --> 00:03:34,207
Disculpe, señor.

39
00:03:34,297 --> 00:03:35,912
¿Qué? ¿Qué?

40
00:03:36,466 --> 00:03:37,876
Estoy bien.

41
00:03:37,968 --> 00:03:39,708
Está lista.

42
00:03:41,805 --> 00:03:43,136
Muy bien.

43
00:03:43,223 --> 00:03:45,054
¿Solo monstruos pueden entrar?

44
00:03:45,142 --> 00:03:46,552
Definitivamente.

45
00:03:46,643 --> 00:03:48,474
Está bien...

Sinopsis

Dracula (voiced by Adam Sandler) is the owner and creator of Hotel Transylvania, a five-star resort where the world's monsters can be safe from human civilization. Dracula invites some of the most famous monsters like Frankenstein (Kevin James) and his wife Eunice (Fran Drescher), Murray the Mummy (Cee Lo Green), Wayne and Wanda Werewolf (Steve Buscemi and Molly Shannon), Griffin the Invisible Man (David Spade), Bigfoot, Steve the Blob, and other monsters to celebrate the 118th birthday of his daughter Mavis (voiced by Selena Gomez). However, Mavis prefers to explore the outside world with her father's permission, but the village he directs her to is actually an elaborate deception to convince her of the threat of humans enough to coax her back.However, this charade inadvertently attracts the attention of an ordinary young traveler named Jonathan (voiced by Andy Samberg) who was exploring the surrounding forest and followed the staff to the hotel. Once Jonathan enters the hotel, Dracula frantically attempts to hide him from the patrons such as disguising him as a Flesh Golem named Johnny-stein with the later hasty cover story of being a relative of one of Frank's body parts. Eventually, Jonathan is discovered by Mavis and company, forcing Dracula to claim he is going to arrange Mavis' birthday party with a young perspective. In doing so, Jonathan manages to charm everyone at the hotel, especially Mavis. Eventually, even Dracula begins to like the human taking him into his confidence about his family's traumatic past after the vampire notices the young man knows something about them in a respectful manner.Unfortunately, Chef Quasimodo Wilson (Jon Lovitz) realizes Jonathan is human and captures him to cook him, forcing Dracula to directly intervene by magically freezing the chef. Eventually, the birthday party happens and it is a raucous success until Dracula freaks out when Mavis and Jonathan have an innocent kiss. A ranting Dracula accidentally lets it slip that he tricked Mavis at the fake village and Mavis is outraged at being manipulated by her own father. Things get worse when a still-frozen Chef Quasimodo interrupts the party as the Fly (Chris Parnell) translates his frozen language to the clientele which states that Jonathan is actually a human. Even as the clientele are revolted, Mavis still accepts and expresses her desire to be with Jonathan even though he is human. For his part, Jonathan feels obliged to reject Mavis for her father's sake and leaves the hotel. Afterward, Dracula realizes that in his efforts to protect Mavis, he has broken her heart and now she tearfully wants to stay at the hotel forever.Wishing to undo his mistake, Dracula persuades his friends to help him find Jonathan and even risks his destruction by venturing out in the daylight to do so. Learning that Jonathan is about to board a flight out of Transylvania Airport shortly, they race on and enter a town en route. At that town, Dracula and company are stunned to see the humans having a 'Monster Festival'. To clear a path, Frankenstein tries to scare them, but finds the humans are cheerfully welcoming them instead and even provide a shaded route through the town for Dracula to proceed at maximum speed.However, Dracula finds that he is too late with Jonathan's plane taking off. With no alternative, Dracula desperately flies after it in broad daylight despite being hurt by the sun. With much effort, Dracula manages to reach the plane and resorts to mind-controlling one of the pilots (Brian Stack) to apologize and tell Jonathan that he wants him to return to be with his daughter. Jonathan accepts Dracula's apology and Dracula manipulates the plane back to the airport.Later, Dracula returns Jonathan to Mavis, who tells her that she's his 'zing' and the reason why he had to reject her. Dracula gives his blessing to their relationship, Jonathan and Mavis kiss and the hotel has another party to celebrate his daughter's liberating coming of age before Jonathan and Mavis set off on their travels.The film ends with Dracula and his friends being shown in traditional animation (in the style of Genndy Tartakovsky's cartoons) during the credits.

Subtítulos 1.0