¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!

Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.

La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Sólo tiene que seleccionar el archivo de vídeo y obtener el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)


Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Vista previa

00:01:18,329 --> 00:01:20,791
Debí imaginar que vendría...

00:01:21,436 --> 00:01:23,086
profesora McGonagall.

00:01:34,106 --> 00:01:35,954
Buenas noches, profesor Dumbledore.

00:01:39,656 --> 00:01:42,226
¿Son ciertos los rumores, Albus?

00:01:42,824 --> 00:01:45,795
Me temo que sí, profesora. Los buenos...

00:01:46,361 --> 00:01:47,581
y los malos.

00:01:48,058 --> 00:01:50,735
- ¿Y el niño?
- Hagrid lo va a traer.

00:01:51,262 --> 00:01:55,194
¿Cree prudente confiarle a Hagrid algo
tan importante?

00:01:55,617 --> 00:01:59,266
Ah, profesora, yo pondría mi vida en
manos de Hagrid.

00:02:18,404 --> 00:02:21,348
Profesor Dumbledore, señor.
Profesora McGonagall.

00:02:22,235 --> 00:02:24,417
¿No hubo ningún problema, espero, Hagrid?

00:02:24,763 --> 00:02:29,489
No, señor. El bebé se durmió cuando
veníamos volando sobre Bristol.

00:02:31,501 --> 00:02:32,691
Trate de no despertarlo.

00:02:34,363 --> 00:02:35,438
Ahí tiene.

00:02:41,414 --> 00:02:46,505
Albus, ¿de veras cree que es seguro
dejarlo con esta gente?

00:02:46,506 --> 00:02:50,947
Los he observado todo el día. Son de la
peor clase imaginable de muggles.

00:02:51,670 --> 00:02:54,438
- De veras son...
- La única familia que tiene.

00:02:55,635 --> 00:02:57,556
Este niño será famoso.

00:02:57,568 --> 00:03:00,798
No habrá ni un niño en nuestro mundo
que no conozca su nombre.

00:03:00,799 --> 00:03:05,313
Exactamente. Le irá mejor creciendo
lejos de todo eso.

00:03:08,912 --> 00:03:10,472
Hasta que esté listo.

00:03:23,067 --> 00:03:27,156
Ya, ya, Hagrid. No te estás despidiendo
para siempre.

00:03:39,695 --> 00:03:40,770
Buena suerte...

00:03:41,874 --> 00:03:43,143
Harry Potter.

00:03:50,728 --> 00:03:54,921

00:04:01,237 --> 00:04:03,189
¡Arriba! ¡Levántate!

00:04:06,434 --> 00:04:08,160
¡Ahora mismo!

00:04:21,062 --> 00:04:23,897
¡Despierta, primo!
¡Vamos a ir al zoológico!

00:04:35,150 --> 00:04:40,260
- ¡Aquí viene, el niño del cumpleaños!
- Feliz cumpleaños, hijo.

00:04:41,815 --> 00:04:44,954
¿Por qué no haces el desayuno?
Y trata de no quemar nada.

00:04:45,049 --> 00:04:49,595
- Sí, tía Petunia.
- Quiero que todo salga perfecto

00:04:49,937 --> 00:04:54,063
- en el día especial de mi Dudley.
- ¡Apúrate!

00:04:54,426 --> 00:04:56,737
- Traeme mi café, niño.
- Sí, tío Vernon.

00:04:59,062 --> 00:05:00,746
¿No son maravillosos, corazón?

00:05:03,980 --> 00:05:07,497
- ¿Cuántos son?
- 36. Yo mismo los conté.

00:05:07,498 --> 00:05:10,807
¿36? ¡Pero el año pasado me dieron 37!

00:05:10,808 --> 00:05:13,472
Sí, pero hay unos mucho más grandes
que los del año pasado.

00:05:13,473 --> 00:05:16,694
- ¡No me importa!
- Ya, ya. Vamos a hacer esto:


Lord Voldemort, an evil and powerful dark wizard, has just been defeated. When he tried to kill a one-year-old boy, Harry Potter (Daniel Radcliffe), the killing curse rebounded upon him, destroying his body. Harry is left an orphan with a lightning-bolt scar on his forehead, Voldemort having killed his parents, Lily (Geraldine Somerville) and James (Adrian Rawlins) Potter. Professors Dumbledore (Richard Harris) and McGonagall (Dame Maggie Smith) and Gamekeeper Hagrid (Robbie Coltrane) leave him on the doorstep of his ultra-conventional, insensitive, negligent Muggle (non-magical) relatives, the Dursley family, who take him in. Harry's relatives decide to conceal his magical heritage from him and make him live in a cupboard under the stairs for ten years.Shortly before Harry's eleventh birthday, he receives a letter addressed specifically to him. His outraged uncle, however, reads and burns it before Harry has a chance to look at the contents. The sender does not give up, and the Dursleys receive successively larger numbers of the same correspondence. Soon, his Uncle Vernon (Richard Griffiths) becomes so paranoid that the Dursleys, with Harry in tow, hide in a hut on a small island to escape. That night (which happens to be before Harry's birthday), he is visited by an enormous man named Hagrid who bursts through the locked door of the hut. With Hagrid holding the Dursleys at bay, Harry finally reads his letter, in which he learns he has been invited to study magic at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. The next day Harry and Hagrid head to Diagon Alley in London (the secret magical location hidden behind the famous wizarding pub The Leaky Cauldron). Harry enters the wizarding world for the first time, learns to his surprise that he is famous, and meets the new Hogwarts Defense Against the Dark Arts teacher, Professor Quirrell (Ian Hart). He takes the train to Hogwarts from Platform Nine and three-quarters, befriending Ron Weasley (Rupert Grint), and meeting Hermione Granger (Emma Watson), a Muggle-born witch.Upon arrival, the Sorting Hat places Harry, Ron and Hermione in Gryffindor House. Draco Malfoy (Tom Felton), an arrogant and elitist student, gets placed in Slytherin. At the end of their first week at Hogwarts, Harry and Ron discover that Gringotts, the wizarding bank, was broken into and a vault that Harry and Hagrid visited had been the subject of the robbery. Later, Harry discovers he has a talent for riding broomsticks, and after an incident with Malfoy, is recruited to join Gryffindor's Quidditch team as a Seeker, much to Malfoy's displeasure.Harry, Ron, Hermione explore Hogwarts late at night and accidentally stumble across the door to a corridor. A three-headed dog, christened Fluffy by Hagrid, guards a trapdoor. On Halloween, Quirrell informs everyone that a troll has entered the castle; Harry and Ron fight the troll to save Hermione, who is trapped in the girls' bathroom, and the three become best friends.At Harry's first Quidditch match, Harry's broom becomes possessed, nearly knocking him off. Hermione sees Professor Severus Snape (Alan Rickman), the sinister Potions master and head of Slytherin House, staring at Harry and mouthing words, making her believe that Snape has caused the broom to misbehave with a dark curse. Hoping to save Harry, Hermione sets Snape's robes on fire, distracting him and others and allowing Harry to survive.At Christmas, Harry receives an Invisibility Cloak, once belonging to his father, which renders its wearer invisible. Harry uses it to explore the Restricted Section in the library to research information on Nicolas Flamel, a name Hagrid lets slip when confronted about his knowledge of Fluffy. Eventually, Harry learns that "Nicolas Flamel is the only known maker of the Sorcerer's Stone, which produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal."Jonny Gilpin fell over and his knee hurt and he did a cry.Harry sees Snape trying to get information from Quirrell about getting past Fluffy; Quirrell says he does not know what he's talking about. Harry, Ron, and Hermione are sure that Snape is trying to steal the Philosopher's Stone in order to restore Lord Voldemort to power, but Hagrid denies it. While at Hagrid's hut, the trio discover a dragon egg Hagrid was nursing in a fire. Later the egg hatches a Norwegian Ridgeback dragon, and Hagrid decides to call him "Norbert". The friends are nervous for Hagrid, since dragon breeding had long been outlawed in the wizarding world, and Hagrid had something of a reckless nature, who has long since nursed a strong desire for a dragon. Finally, Harry, Ron, and Hermione are able to convince Hagrid to let Norbert go live with other dragons of his kind in Romania.Harry, Hermione, Ron and Draco are caught out late at night, and are forced to serve detention with Hagrid in the Forbidden Forest. Harry sees a hooded figure drink the blood of an injured unicorn, which makes Harry's forehead scar start burning. Firenze, a centaur, tells Harry that it is a monstrous thing to slay a unicorn, let alone drink its blood. He also tells Harry that unicorn blood will keep one alive, and that the hooded figure is in fact Voldemort.Harry, Hermione and Ron find out that Hagrid has told a hooded stranger how to get past Fluffy, and they believe the theft of the Stone is imminent. Rushing to finally confide in Professor Dumbledore their news, they meet Professor McGonagall, who is shocked to find out how much they knew about the Stone, but reassures them all the same that it is safe in the castle. She also tells them that Dumbledore has been sent away on an important mission by the Ministry of Magic. Positive that Dumbledore's summons was a red herring to take Professor Dumbledore away from Hogwarts, the trio make plans to thwart Snape's theft of the stone. They set out to reach the stone first, navigating the security system set up by the school's staff, which is a series of complex magical challenges. The three make it through together until finally, Harry must enter the inner chamber alone. There he finds that Professor Quirrell, not Snape, is attempting to steal the Stone. Realizing that Snape was trying to protect him from harm all along, Harry confronts Quirrell and survives a second encounter with Lord Voldemort, who has possessed Quirrell and appears as a ghastly face on the back of Quirrell's head. Quirrell crumbles when he touches Harry's skin, and Harry passes out because of his close proximity to Lord Voldemort. Voldemort then pitilessly abandons Quirrell, who dies in the aftermath of his possession.Harry wakes up in the hospital wing. Dumbledore reveals to Harry that Harry's mother died to protect Harry as an infant. Her pure, loving sacrifice provides Harry with an ancient magical protection from Voldemort's lethal spells and also prevents Voldemort from touching Harry without suffering terribly. Dumbledore also says that the Sorcerer's Stone has been destroyed to prevent future attempts by Voldemort to steal it.Finally, at the end-of-year feast, the House Points totals are given: Gryffindor is in last place. However, Dumbledore gives a few "last-minute additions", granting points to Harry, Ron, Hermione and Neville for their bravery and service towards school, so that Gryffindor wins the House Cup.

Subtítulos 1.0