¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Forrest Gump (1994)

Forrest Gump (1994)

Forrest Gump[1994]DvDrip[Eng]-Zuzuu.srt

Forrest Gump (1994)

Vista previa

1
00:03:10,100 --> 00:03:14,606
Hola. Me llamo Forrest.
Forrest Gump.

2
00:03:20,083 --> 00:03:21,937
¿Quiere un chocolate?

3
00:03:24,594 --> 00:03:28,391
Me podría comer un millón
y medio de chocolates.

4
00:03:28,946 --> 00:03:34,347
Mi mamá siempre decía: "La vida
es como una caja de chocolates. "

5
00:03:35,921 --> 00:03:39,216
"Nunca sabes
lo que te va a tocar. "

6
00:03:45,456 --> 00:03:48,423
Deben ser muy cómodos sus zapatos.

7
00:03:49,360 --> 00:03:53,288
Seguro que puede andar
sin sentir nada.

8
00:03:55,983 --> 00:04:00,772
- Me gustaría tener zapatos así.
- Me duelen los pies.

9
00:04:01,486 --> 00:04:07,203
Mi mamá decía que los zapatos
dicen mucho sobre las personas.

10
00:04:07,373 --> 00:04:10,918
A dónde van.
Dónde han estado.

11
00:04:17,197 --> 00:04:19,847
Yo he gastado muchos zapatos.

12
00:04:22,028 --> 00:04:27,781
Seguro que si me concentro,
puedo recordar mi primer par de zapatos.

13
00:04:29,482 --> 00:04:32,490
Mamá me dijo
que me llevarían a muchos lados.

14
00:04:32,491 --> 00:04:35,207
Dijo que eran
mis zapatos mágicos.

15
00:04:35,370 --> 00:04:38,818
Bueno, Forrest.
Puedes abrir los ojos.

16
00:04:45,546 --> 00:04:47,334
Camina un poquito.

17
00:04:54,281 --> 00:04:56,069
¿Cómo se sienten?

18
00:04:58,951 --> 00:05:03,391
Tiene piernas fuertes, señora Gump.

19
00:05:03,559 --> 00:05:07,781
Pero su espalda está
tan torcida como un político.

20
00:05:07,942 --> 00:05:10,757
Vamos a enderezarlo, ¿no es así?

21
00:05:10,918 --> 00:05:12,096
¡Forrest!

22
00:05:13,510 --> 00:05:17,540
Mi mamá me dio el nombre
de un héroe de la guerra civil...

23
00:05:17,541 --> 00:05:19,958
...el general Nathan Bedford Forrest.

24
00:05:20,069 --> 00:05:23,582
Ella decía que era pariente nuestro.

25
00:05:23,749 --> 00:05:27,676
Él fundó un club
llamado el Ku Klux Klan...

26
00:05:27,844 --> 00:05:30,975
...donde todos se vestían
con sábanas...

27
00:05:31,140 --> 00:05:35,263
...y actuaban como fantasmas
o algo por el estilo.

28
00:05:35,427 --> 00:05:39,071
Hasta cubrían sus caballos
con sábanas.

29
00:05:39,235 --> 00:05:43,163
Por eso me llamo así,
Forrest Gump.

30
00:05:43,331 --> 00:05:46,639
Mamá decía que me puso
Forrest para recordarme...

31
00:05:46,723 --> 00:05:51,578
...que a veces hacemos cosas
que no tienen sentido.

32
00:05:56,162 --> 00:05:57,820
Yo te ayudo.

33
00:06:00,353 --> 00:06:01,978
Tráelo hacia aquí.

34
00:06:06,112 --> 00:06:11,327
¿Qué están mirando?
¿Nunca han visto un aparato ortopédico?

35
00:06:13,471 --> 00:06:16,820
No dejes que nadie
te diga que es mejor que tú.

36
00:06:16,991 --> 00:06:19,902
Si Dios quisiera
que todos fuéramos iguales...

37
00:06:19,903 --> 00:06:21,918
...nos daría aparatos ortopédicos.

38
00:06:21,918 --> 00:06:24,668
Mamá me explicaba todo muy bien.

39
00:06:26,910 ...

 

Sinopsis

The film begins with a feather falling to the feet of Forrest Gump who is sitting at a bus stop in Savannah, Georgia. Forrest picks up the feather and puts it in the book Curious George, then tells the story of his life to a woman seated next to him. The listeners at the bus stop change regularly throughout his narration, each showing a different attitude ranging from disbelief and indifference to rapt veneration.On his first day of school, he meets a girl named Jenny, whose life is followed in parallel to Forrest's at times. Having discarded his leg braces, his ability to run at lightning speed gets him into college on a football scholarship. After his college graduation, he enlists in the army and is sent to Vietnam, where he makes fast friends with a black man named Bubba, who convinces Forrest to go into the shrimping business with him when the war is over. Later while on patrol, Forrest's platoon is attacked. Though Forrest rescues many of the men, Bubba is killed in action. Forrest is awarded the Congressional Medal of Honor for his heroism.While Forrest is in recovery for a bullet shot to his "butt-tox", he discovers his uncanny ability for ping-pong, eventually gaining popularity and rising to celebrity status, later playing ping-pong competitively against Chinese teams. At an anti-war rally in Washington, D.C. Forrest reunites with Jenny, who has been living a hippie counterculture lifestyle.Returning home, Forrest endorses a company that makes ping-pong paddles, earning himself $25,000, which he uses to buy a shrimping boat, fulfilling his promise to Bubba. His commanding officer from Vietnam, Lieutenant Dan, joins him. Though initially Forrest has little success, after finding his boat the only surviving boat in the area after Hurricane Carmen, he begins to pull in huge amounts of shrimp and uses it to buy an entire fleet of shrimp boats. Lt. Dan invests the money in Apple Computer and Forrest is financially secure for the rest of his life. He returns home to see his mother's last days.One day, Jenny returns to visit Forrest and he proposes marriage to her. She declines, though feels obliged to prove her love to him by sleeping with him. She leaves early the next morning. On a whim, Forrest elects to go for a run. Seemingly capriciously, he decides to keep running across the country several times, over some three and a half years, becoming famous.In present-day, Forrest reveals that he is waiting at the bus stop because he received a letter from Jenny who, having seen him run on television, asks him to visit her. Once he is reunited with Jenny, Forrest discovers she has a young son, of whom Forrest is the father. Jenny tells Forrest she is suffering from a virus (probably HIV, though this is never definitively stated). Together the three move back to Greenbow, Alabama. Jenny and Forrest finally marry. Jenny dies soon afterward.The film ends with father and son waiting for the school bus on little Forrest's first day of school. Opening the book his son is taking to school, the white feather from the beginning of the movie is seen to fall from within the pages. As the bus pulls away, the white feather is caught on a breeze and drifts skyward.

Subtítulos 1.0