¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!

Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.

La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Fame (2009)

Fame (2009)


Fame (2009)

Vista previa

00:00:00,590 --> 00:00:04,430
- Es un Dios poderoso
- Es un Dios poderoso

00:00:04,510 --> 00:00:08,110
A qué poderoso Dios servimos

00:00:08,190 --> 00:00:10,189
- Él es poderoso.
- Él es poderoso.

00:00:10,190 --> 00:00:12,229
- Él es un Dios poderoso
- Él es un Dios poderoso

00:00:12,230 --> 00:00:14,149
- Es poderoso
- Es poderoso

00:00:14,150 --> 00:00:16,508
- Él es un Dios poderoso
- Él es un Dios poderoso

00:00:16,509 --> 00:00:19,829
- Es un Dios poderoso
- Es un Dios poderoso

00:00:20,389 --> 00:00:27,149
A qué poderoso Dios servimos

00:00:28,949 --> 00:00:30,588
Tengo una audición,

00:00:30,589 --> 00:00:33,028
pero no voy a ir.
Nunca me darán el papel.

00:00:33,029 --> 00:00:35,508
Pero estás trabajando con
un director de reparto.

00:00:35,509 --> 00:00:38,009
Eso pensaba yo.

00:00:38,029 --> 00:00:39,828
Y sí me consigue audiciones,

00:00:39,829 --> 00:00:42,028
pero compito con las mismas 15 chicas,

00:00:42,029 --> 00:00:43,747
y siempre ganan ellas.

00:00:43,748 --> 00:00:46,248
Sí, quizá, pero ellas no son Joy.

00:00:46,668 --> 00:00:51,108
A mí me están pasando cosas muy
buenas por mi página de YouTube.

00:00:51,348 --> 00:00:53,547
Hoy voy a ver a un productor

00:00:53,548 --> 00:00:56,348
para hacer una película independiente.

00:00:56,588 --> 00:00:57,947

00:00:57,948 --> 00:01:00,448

00:01:02,588 --> 00:01:05,088
Tengo una idea para un cortometraje.

00:01:05,348 --> 00:01:07,787
Es sobre un director legendario

00:01:07,788 --> 00:01:10,348
que muere mientras hace su película.

00:01:10,428 --> 00:01:14,307
Su hijo incompetente decide
honrar a su padre acabándola.

00:01:14,387 --> 00:01:18,187
Pero sólo tiene un
reparto de desadaptados

00:01:18,267 --> 00:01:19,906
como los de Wes Anderson.

00:01:19,907 --> 00:01:23,187
Es como Vida acuática
mezclada con telenovela.

00:01:23,667 --> 00:01:25,786
Suena muy artística, Neil.

00:01:25,787 --> 00:01:28,026
A mí me parece que sí.

00:01:28,027 --> 00:01:30,527
Ojalá Sundance esté de acuerdo.

00:01:50,346 --> 00:01:51,945
- Es un lugar chiquito.
- Sí.

00:01:51,946 --> 00:01:53,585
¿Quieres un café o agua?

00:01:53,586 --> 00:01:55,705
Estoy bien. No quiero
que me veas hiperactivo.

00:01:55,706 --> 00:01:56,865
Ya estoy bastante acelerado.

00:01:56,866 --> 00:01:58,425
Toma asiento.

00:01:58,426 --> 00:02:00,926
El guión es bueno.

00:02:01,426 --> 00:02:02,905

00:02:02,906 --> 00:02:07,066
Lo hice por amor al arte,
y todavía no está acabado.

00:02:07,146 --> 00:02:09,584
Sería un honor para mí filmarlo.

00:02:09,585 --> 00:02:14,705
Nosotros no hacemos muchos
cortos pero haremos una excepción.

00:02:15,145 --> 00:02:17,645
Eddie, me ...


This movie is based upon the 1980 film which follows NYC talent attending the New York City High School for the Performing Arts, (Known today as Fiorello H. Laguardia High School) students get specialized training that often leads to success as actors, singers, etc.During the opening scenes in auditions and orientation, it is told that in 1936, New York City Mayor Fiorello H. LaGuardia founded the High School of Music & Art in order to provide a facility where the most gifted and talented public school students of New York City could pursue their talents in art or music, while also completing a full academic program of instruction. In 1948, the School of Performing Arts was created to provide training in performance skills to students who wished to prepare for professional careers in dance, music or drama.FRESHMAN YEARStudents learn on the first day of classes that their teachers expect them to know everything. In dance class, the teacher Ms. Kraft is worried about Kevin's dancing, but is easily impressed by Alice.In acting class, Jenny feels uncomfortable to let loose and be crazy like everyone else. In music class, Mr. Cranston gives Victor pointers, while Denise plays the music perfectly on the piano.In the lunchroom, everyone practices their major and they all get up and dance ('This Is My Life'), while Denise and Malik escape the madness and they talk to each other, Denise saying that her uptight and conservative parents thinks that the school is "people sitting around, practicing cello all day", and that they would die if they saw this. Malik reveals that his mother doesn't even know that he is coming to the school for she's a junkie and drunkard who doesn't care about his or anyone's lives.Just before freshman year ends, it shows Malik at his apartment, his mother finding his report card, making it clear that he goes to P.A. She is angry but he continues to go to the school. The year closes after she goes to work and leaves Malik standing alone.SOPHOMORE YEARAs the new school year begins, it shows the dancers all practicing in a circle, but once it is Kevin's turn, he is out-shined and is forced to go back in his original spot.In music class, Victor is having trouble sticking to the right music, and adds his own spin on whatever he is playing, which doesn't sit well with Mr. Cranston.In theater class, Malik talks about his dead sister, Ayanna, causing Mr. Dowd to ask questions that he refuses to answer. Malik then leaves, stating that he's going to be famous, no matter what anyone else says.Meanwhile, Denise is playing her classical piano, but then starts to sing, assuming she is alone. ('Out Here on My Own') When she leaves, it is revealed to the audience that Malik was watching the whole time. He brings her to Victor and convinces her to sing for the album that they are producing. She agrees to it, as long as her strict father doesn't find out.At a Halloween party, Malik plays the song, but says the vocals are "anonymous", upsetting Denise, which confuses Malik. Later, Joy is in Central Park drinking beer. He gets up and does a rap, vomiting at the end of it. Neil captures this in his documentary and presents it to the class. Marco asks Jenny out on a date (though not for the first time). She agrees to go with him to dinner at his father's restaurant, where she convinces him to play a song and sing on the piano. He does ('Try'), and she gives him a money tip. The sophomore year portion of the movie ends with them kissing.JUNIOR YEARJoy has another audition, but is annoyed, because the other girls competing against her always seem to get the part. Neil says that he is meeting with a producer for a short, independent film he wrote and hopes to direct himself.Meanwhile, Marco and Jenny go to a party, where Jenny sees a guy named Andy Matthews, a former P.A. student who claims to be a professional actor and known player. He tells her that he can have her meet with his agent, and the naive Jenny gives him her cell phone number. Marco leaves, having seen the last part, and Jenny runs out after him. They have a minor fight, but she promises that she will never talk to Andy again, and they go back to her house.Victor, Malik, and Denise meet with a man from a record company, who says that their demo is interesting, and he will play it at the next meeting and get back to them. Victor and Malik are overjoyed, but Denise is still hesitant. At the next meeting, the producer tells them that Denise is the reason he was interested in their music. He tries to persuade her to stay.Joy tells Jenny and Neil that she got a part-time acting job on 'Sesame Street' and is very excited about it. Ms. Rowan, the voice teacher, takes some of the students to a karaoke bar where she ends up singing as well. Jenny goes to meet Andy despite what she said to Marco. When she arrives, Andy tells her the director is out sick. He comes onto her, but she stops him and angrily leaves. She tells Marco, and he asks if Andy tried anything, saying that he knew this would happen and that if fame was really that important to her then he hopes she gets the job. He then leaves her sobbing his name on a rooftop.Neil tries to get his equipment for the movie, but when he tries to find his producer, he is discovered to be gone, along with the $5,000.SENIOR YEARKevin has a meeting with Ms. Kraft, the dance teacher, because he asked her to write him a letter of recommendation. She says she can not write him the letter, because she believes he is not talented enough to become a professional dancer. Meanwhile, as they talk, Alice is dancing to ('Black and Gold') practicing her jazz piece. This conversation with Ms. Kraft causes him to attempt suicide by stepping in front of a subway car. Joy, Rosie, and Jenny are there to stop him.Victor is told by his girlfriend, Alice, that she is going on a world tour next week. He asks if she will visit him, but she says that after P.A. couples usually go their separate ways.Joy drops out of school before graduation because she is working on 'Sesame Street' full-time now and her grades have suffered.Malik talks with Mr. Dowd about his father, which leads to Mr. Dowd telling him about breaking down his walls. Victor, Malik and Denise put on a hip-hop concert at a club at which her parents are at, but Denise told them it was classical jazz because of her father's wishes for her to pursue classical piano and not vocals. Despite this, she defies her father and goes on anyway and wins over her mother during the performance. Marco, along with Neil, Joy, and Rosie, is there to watch but when he sees Jenny come in, he says he has to go. Jenny stops him from leaving, saying that she's been thinking a lot about him, and that it kills her that she hurt him.Later, during the concert, he puts his arms around her and they smile at each other. When Denise leaves with her parents, her father is outraged and tells her that he is pulling her out of P.A., even though she is about to graduate. Her mom stops him and says that if Denise wants to sing, she should sing.GRADUATIONBefore graduation, Jenny gives a speech about success to the graduating class, saying that she felt it when she was in the school. Kevin tells Joy that he is moving back to Iowa, and that he is going to be the best damn dance teacher there's ever been. During the graduation performance, everybody participates ('Hold Your Dream'), with Denise as the main singer. It ends with all the characters following graduating (except Joy and Alice).

Subtítulos 1.0