¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!

Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.

La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Dracula (1992)

Dracula (1992)

Dracula the Bram Stoker.srt

Dracula (1992)

Vista previa

00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Resincronizado de Subtítulos...
DPMcA(c) - 2003 - Argentina

00:00:31,131 --> 00:00:33,600
El año, 1462.

00:00:34,167 --> 00:00:36,669
Había caído Constantinopla.

00:00:37,637 --> 00:00:41,474
Los turcos musulmanes invadieron
Europa con una inmensa fuerza...

00:00:41,608 --> 00:00:45,244
...y atacaron Rumania,
amenazando al mundo cristiano.

00:00:45,712 --> 00:00:50,083
De Transilvania surgió un caballero
rumano de la Orden del Dragón.

00:00:50,483 --> 00:00:52,718
Conocido como Drácula.

00:01:08,768 --> 00:01:10,770
En la víspera de la batalla...

00:01:11,171 --> 00:01:13,406
...su novia, Elizabeth...

00:01:14,240 --> 00:01:17,042
...a quien él adoraba
más que nada en la tierra...

00:01:17,277 --> 00:01:21,147
...supo que él debía enfrentar
un ejército invencible...

00:01:21,848 --> 00:01:25,384
...y que quizás jamás regresaría.

00:02:22,642 --> 00:02:25,244
Dios sea loado.

00:02:25,745 --> 00:02:27,713
He triunfado.

00:02:36,589 --> 00:02:38,891

00:02:41,628 --> 00:02:45,131
Los turcos, para vengarse,
arrojaron una flecha al castillo.

00:02:45,432 --> 00:02:48,768
Llevaba noticias falsas
sobre la muerte de Drácula.

00:02:48,868 --> 00:02:51,437
creyendo que había muerto...

00:02:51,638 --> 00:02:54,407
...se arrojó al río.

00:03:32,912 --> 00:03:35,281
Mi príncipe ha muerto.

00:03:35,982 --> 00:03:37,917
Sin él, todo está perdido.

00:03:38,752 --> 00:03:41,121
Que Dios nos una en el cielo.

00:03:55,335 --> 00:03:57,470
Se ha quitado su propia vida.

00:03:57,904 --> 00:04:00,439
o se puede salvar su alma.

00:04:01,474 --> 00:04:03,142
Está maldita.

00:04:03,643 --> 00:04:06,145
Es la ley de Dios.

00:04:14,788 --> 00:04:17,657
¿Esta es mi recompensa
por defender la iglesia de Dios?

00:04:17,757 --> 00:04:19,358

00:04:19,459 --> 00:04:22,995
!Abjuro de Dios!

00:04:24,064 --> 00:04:27,767
Regresaré de mi propia muerte...

00:04:28,134 --> 00:04:32,037
...para vengar la de ella
con todo el poder de las tinieblas.

00:04:50,323 --> 00:04:53,526
La sangre es la vida.

00:04:54,327 --> 00:04:58,364
!Y será mía!

00:05:26,092 --> 00:05:29,428

00:05:42,442 --> 00:05:45,378
"LONDRES, 1897""

00:05:45,478 --> 00:05:48,447

00:05:49,849 --> 00:05:52,852
"Distrito de Carfax - Manicomio""

00:05:53,987 --> 00:05:57,023
He hecho todo lo que
me pediste, Maestro.

00:05:59,292 --> 00:06:02,461
Todos los preparativos
están listos.

00:06:02,529 --> 00:06:04,197

00:06:04,397 --> 00:06:06,799
Espero tus órdenes...

00:06:07,167 --> 00:06:09,002
...porque sé...

00:06:10,003 --> 00:06:12,438
...que cuando se repartan


It is the year 1462. Constantinople has fallen. Prince Dracula [Gary Oldman] must leave his bride Elizabeta [Winona Ryder] to do battle against the invading Turks. Dracula's counteroffensive is a success and he leaves many in the Turk army alive and impaled on long spears on the battlefield. A message arrives at the castle falsely announcing that Dracula has been killed in battle. Elizabeta flings herself into the river below. Because she committed suicide, the Bishop [Anthony Hopkins] proclaims her soul damned. Furious that God let his wife die while Dracula was defending His church, Dracula renounces God and the Church. He draws his sword and stabs the large cross on the dais of his chapel and it begins to bleed. Dracula drinks the blood flowing from the cross, proclaiming he will be reborn after his death with all the powers of darkness at his command.March 1897, England. Law clerk Jonathan Harker [Keanu Reeves] must travel to Transylvania to close the sale of 10 London properties being purchased by Count Dracula. Upon his return, Jonathan and fiancee Mina Murray [Winona Ryder] intend to be married. In Jonathan's absence, Mina goes to stay with her rich friend Lucy Westenra [Sadie Frost], who has just recently received three marriage proposals -- from Texan Quincey Morris [Bill Campbell], Dr Jack Seward [Richard E Grant], and Lord Arthur Holmwood [Cary Elwes] -- and she has decided to marry Arthur.Meanwhile, Jonathan has arrived at Castle Dracula following a strange carriage ride past blue flames and wolves. Even stranger is the Count himself. He never eats, sleeps all day, lives alone in a large castle in which most of the doors are locked, and crawls down the castle walls like a reptile. Jonathan has begun to have strange dreams about three women who try to seduce him. To Jonathan's further unease, the Count seems to be fascinated with a picture of Mina and has forced Jonathan to write letters saying that he will be staying with the Count for another month. Meanwhile, the Count is preparing for his trip to England by having his mindless servants fill large crates with dirt from the grounds around the castle.July, 1897. Jonathan has been missing for over three months, and Mina is sick with worry, while Lucy is involved with planning for her wedding. But Lucy is not without worries either. A particularly violent summer storm has recently washed a ship of dead sailors upon the beach, and shortly thereafter Lucy has begun her old habit of sleepwalking. Each time she sleepwalks, she returns bewildered and pale. Dr Seward, who has his hands full treating the fly-eating lunatic R M Renfield [Tom Waits] , has taken on Lucy as his patient. She shows all the signs of anemia, but Dr Seward can find no cause for it. Consequently, he has decided to send for a metaphysician, philosopher, and specialist in rare blood disorders, his old mentor Professor Abraham Van Helsing [Anthony Hopkins]. Upon his arrival, Van Helsing immediately begins a blood transfusion on Lucy and places garlic near her bed. When Lucy's suitors ask what could possibly have caused such extreme anemia, Van Helsing suggests that a supernatural force may have been stalking her. The others find it too fantastical to believe.Meanwhile, Mina has begun occupying herself with a dashingly dressed but mysterious man she met near the cinematograph. He introduced himself as Prince Vlad of Szekely, and Mina is strangely drawn to him, as though she knows him. He is easily able to seduce her in the theatre but she is snapped out of her hypnosis when a large wolf appears and terrorizes the theatre-goers. Mina is surprised moments later when she sees that Vlad is suddenly friendly with the wolf.Mina later receives news that Jonathan has been found and has suffered a violent brain fever and is being cared for by the sisters of the Blessed Sacrament, who bid her to come to Romania and be married to Jonathan. She realizes that she can no longer see her prince again. Mina says goodbye to Lucy, writes a note to Dracula, and sets sail for Romania. Dracula, heartbroken at losing Mina to Jonathan, takes Lucy as his bride instead, attacking her in her bed as the wolf and causing a violent explosion of blood that kills Lucy.Lucy is dead, although Van Helsing knows that the correct term is 'undead,' for he can see the fangs in her mouth and knows that she is 'nosferatu.' He explains to Arthur, Jack, and Quincey that, to give Lucy's soul peace, they must cut off her head and take out her heart. They are horrified and think that Van Helsing is just a sick old coot, until they

Subtítulos 1.0