¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Bridget Jones's Diary (2001)

Bridget Jones's Diary (2001)

Bridget.Joness.Diary.2001.EE.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

Bridget Jones's Diary (2001)

Vista previa

1
00:00:01,906 --> 00:00:03,929
¿ Por qué quieres trabajar en TV?

2
00:00:03,929 --> 00:00:07,281
Porque quiero ardientemente
comunicarme con los niños.

3
00:00:07,262 --> 00:00:10,562
- Son el futuro.
- ¿Tienes hijos?

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,739
¡No, por Dios!

5
00:00:15,662 --> 00:00:16,839
Perdón.

6
00:00:17,510 --> 00:00:19,356
¿ Por qué quieres trabajar en TV?

7
00:00:19,481 --> 00:00:22,571
Tengo que dejar mi trabajo
porque me tiré al jefe.

8
00:00:23,220 --> 00:00:25,910
Bueno. Empezarás el lunes.
Veremos cómo nos va.

9
00:00:26,900 --> 00:00:31,190
A propósito,
aquí en 'Atención, Bretaña"...

10
00:00:31,220 --> 00:00:32,760
...a nadie se le despide
por tirarse al jefe.

11
00:00:33,800 --> 00:00:34,640
Es cuestión de principios.

12
00:00:40,271 --> 00:00:41,941
Ay, vamos, Bridget.

13
00:00:43,511 --> 00:00:46,431
Sé que ha sido difícil,
pero no tienes que irte.

14
00:00:47,521 --> 00:00:48,431
En realidad, sí.

15
00:00:48,921 --> 00:00:50,891
Me han ofrecido
un puesto en televisión.

16
00:00:52,441 --> 00:00:53,191
¿ En televisión?

17
00:00:54,831 --> 00:00:55,981
Sí, y quieren
que empiece enseguida.

18
00:00:56,521 --> 00:00:58,111
Así que me tengo que ir
dentro de...

19
00:00:59,151 --> 00:01:00,721
...3 minutos.
Así que...

20
00:01:04,072 --> 00:01:06,602
Alto ahí, Srta.Jones.

21
00:01:07,372 --> 00:01:10,402
Lamento informarle,
pero Ud. está obligada...

22
00:01:10,932 --> 00:01:12,282
...por contrato,
a darnos 6 semanas de aviso.

23
00:01:12,762 --> 00:01:17,492
Sí, pero como la compañía
iba tan mal, supuse que...

24
00:01:18,052 --> 00:01:19,872
...no echarías de menos
la blusa transparente...

25
00:01:20,562 --> 00:01:21,882
...ni los tontos partes de prensa.

26
00:01:25,162 --> 00:01:29,112
Quiero oírlo,
porque si cede una pulgada...

27
00:01:29,582 --> 00:01:32,083
...la voy a despedir
de todas maneras, por cobarde.

28
00:01:33,823 --> 00:01:34,653
¿Qué?

29
00:01:35,583 --> 00:01:38,163
Pues, quiero que sepas que...

30
00:01:38,633 --> 00:01:40,753
...tú sabes, aquí,
para alguien de talento--

31
00:01:41,233 --> 00:01:41,893
Un momento, Simón.

32
00:01:42,403 --> 00:01:43,423
Claro, jefe.

33
00:01:43,853 --> 00:01:51,213
Hay muchas oportunidades
para alguien que...

34
00:01:51,813 --> 00:01:53,003
...tú sabes, tal vez
por motivos personales...

35
00:01:53,553 --> 00:01:54,783
...ha pasado desaper cibida
profesionalmente.

36
00:01:55,243 --> 00:01:56,313
Gracias, Daniel.
Me alegra saberlo.

37
00:01:57,803 --> 00:02:00,964
Pero si para quedarme aquí,
tengo que estar cerca de ti...

38
00:02:01,414 --> 00:02:04,774
...prefiero limpiarle el culo
a Sadam Hussein.

39
00:02:17,024 --> 00:02:18,304
Adiós a todos.

40
00:02:27,675 --> 00:02:28,315
Váyanse al carajo.

41
00:02:29,615 --> 00:02:31,875
Bienvenidos
a "A...

Sinopsis

Bridget Jones (adorably played by Renee Zellweger) is an unattached 30-something who realizes she's got to change her life. After a New Year's Eve, she vows that this new year is the one in which she'll get her act together. She'll lose weight, she'll smoke and drink less, and she'll document it all in a diary.Complicating everything is Bridget's attraction to her boss, Daniel Cleaver (played by Hugh Grant), a man of questionable character. They launch an affair and Bridget falls for him head over heels, only to realize later that her feelings aren't reciprocated, when her boss gets engaged to another woman. Thrown into the mix is barrister Mark Darcy (Colin Firth), who admittedly finds Bridget attractive but whom Bridget finds repulsive.It won't be until Bridget clearly sees the truth about Daniel, that she also clearly sees Mark for the man he is, and her feelings for him for what they really are.

Subtítulos 1.0