¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

Autumn Sonata (1978)

Autumn Sonata (1978)

Sonata de Otoño (Höstsonaten).srt

Autumn Sonata (1978)

Vista previa

1
00:00:11,903 --> 00:00:14,657
SONATA DE OTOÑO

2
00:02:02,249 --> 00:02:04,889
A veces miro a mi mujer...

3
00:02:05,530 --> 00:02:07,805
sin que se note
mi presencia.

4
00:02:09,449 --> 00:02:13,725
La primera vez que entró
en esa habitación, dijo...

5
00:02:13,888 --> 00:02:16,482
"Está muy bien.
Quiero estar aquí."

6
00:02:17,967 --> 00:02:22,642
Nos habíamos conocido unos días antes
en un concilio en Trondheim.

7
00:02:23,166 --> 00:02:26,158
Era corresponsal
de una revista de la Iglesia.

8
00:02:27,045 --> 00:02:31,244
Nos conocimos en el almuerzo
y le hablé de la vicaría.

9
00:02:31,806 --> 00:02:35,115
Me atreví a sugerirle
que viniéramos...

10
00:02:35,845 --> 00:02:37,961
después de la conferencia.

11
00:02:39,046 --> 00:02:43,196
Por el camino, le pregunté
si quería casarse conmigo.

12
00:02:44,044 --> 00:02:45,443
No contestó.

13
00:02:46,005 --> 00:02:50,758
Pero cuando entramos en la habitación
se giró hacia mí y dijo...

14
00:02:51,042 --> 00:02:53,398
"Está muy bien.
Quiero estar aquí."

15
00:02:56,002 --> 00:03:00,597
Desde entonces, hemos vivido
una buena vida en la vicaría.

16
00:03:01,281 --> 00:03:04,353
Eva me ha contado
cosas de su vida.

17
00:03:05,081 --> 00:03:09,073
Después del colegio,
fue a la universidad.

18
00:03:09,721 --> 00:03:14,509
Estaba prometida con un médico
y vivió con él unos años.

19
00:03:16,039 --> 00:03:18,552
Escribió dos pequeños libros...

20
00:03:19,758 --> 00:03:23,547
contrajo la tuberculosis,
rompió el compromiso...

21
00:03:24,439 --> 00:03:28,226
y se mudó de Oslo a una pequeña
ciudad del sur de Noruega...

22
00:03:29,078 --> 00:03:31,672
donde empezó a trabajar
como periodista.

23
00:03:32,957 --> 00:03:37,030
Éste es su primer libro.
Me gusta mucho.

24
00:03:37,837 --> 00:03:39,236
Escribe...

25
00:03:41,516 --> 00:03:45,987
"Uno debe aprender a vivir,
yo practico cada día.

26
00:03:46,636 --> 00:03:50,514
El mayor obstáculo
es que no sé quién soy.

27
00:03:50,795 --> 00:03:52,830
Tropiezo en la oscuridad.

28
00:03:53,274 --> 00:03:55,834
Si alguien me quisiera
por lo que soy...

29
00:03:56,194 --> 00:03:59,504
podría, por fin,
estudiarme a mí misma.

30
00:04:00,633 --> 00:04:05,308
Esa posibilidad
es bastante remota."

31
00:04:10,273 --> 00:04:15,027
Si pudiera decirle una vez
que es amada...

32
00:04:15,913 --> 00:04:17,823
sin reservas.

33
00:04:18,792 --> 00:04:22,500
Pero no puedo decirlo
de manera que me crea.

34
00:04:23,472 --> 00:04:26,030
Me faltan las palabras adecuadas.

35
00:04:51,947 --> 00:04:54,666
¿Puedo leerte la carta para mi madre
o te molesto?

36
00:04:54,826 --> 00:04:57,579
No, pasa.
Deja que apague la radio.

37
00:04:57,746 --> 00:05:00,419
Puedo volver más tarde.

38
00:05:00,586 --> 00:05:03,180
Me gustaría mucho
oír tu carta.

39
00:05:04,065 --> 00:0...

Sinopsis

Leonardo, the long time partner of Charlotte, a world renowned concert pianist, has just passed away. Because of Leonardo's passing, Charlotte's daughter, Eva, formerly a journalist, has invited her mother for an extended stay at the country home where she lives with her minister husband Viktor. Despite not having seen Eva in seven years as Charlotte is absorbed solely in her own life, Charlotte agrees. Upon arrival at the parsonage, Charlotte learns that her other daughter, Helena, is now living there with Eva as well. Helena, who is mentally disabled, used to be institutionalized until Eva decided to look after her herself starting two years ago. In some respects, Eva taking care of Helena replaces taking care of her son Erik, who accidentally drowned when he was four. Eva takes solace in believing that Erik is still a major part of her life despite his death. Charlotte also has not seen Helena in quite some time, and Eva surmises that if Charlotte knew that Helena was there, she probably would not have come. Despite telling Eva otherwise, Charlotte in private does mention her displeasure at seeing Helena there. As Eva spends more time with her mother, who she believes is a calculating woman whose actions always have a meaning behind them, her feelings from childhood re-emerge, of which she tells her mother and which she knows have shaped the unhappy person she is today. That unhappiness also has affected the way she views her marriage. Charlotte, in turn, explains the reasons for the way that she is in life.

Subtítulos más descargados

autumn-sonata
5 visitas
h-stsonaten
4 visitas
hostsonaten-1978
3 visitas
autumn-sonata-1978
2 visitas
autumn-sonata-spa
2 visitas
autumn-sonata-1978
2 visitas
Subtítulos 1.0