¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

50/50 (2011)

50/50 (2011)

refined-5050-720p-spa.srt

50/50 (2011)

Vista previa

1
00:00:01,011 --> 00:00:04,097
Descargado desde www.opensubtitles.org

2
00:02:32,427 --> 00:02:35,137
¿Te quedas a dormir esta noche?

3
00:02:36,848 --> 00:02:38,641
No sé.

4
00:02:39,100 --> 00:02:42,311
Están inaugurando un par de galerías
que quiero ver.

5
00:02:42,395 --> 00:02:43,979
Estoy nerviosa por mi exposición.

6
00:02:44,105 --> 00:02:46,982
Aún me faltan dos cuadros.

7
00:02:47,067 --> 00:02:49,734
Todo lo me que encanta deriva totalmente

8
00:02:49,818 --> 00:02:52,904
de todo lo destacable del "Henry".

9
00:02:52,988 --> 00:02:55,490
- ¿Mis cosas?
- En tu cajón.

10
00:02:56,784 --> 00:02:58,117
¿Tengo un cajón?

11
00:02:58,202 --> 00:03:01,162
Se me ocurrió guardar tus cosas.

12
00:03:01,247 --> 00:03:02,580
Los cajones estaban casi vacíos.

13
00:03:02,665 --> 00:03:04,749
Había un par de cosas,
pero las puse en otro lado.

14
00:03:04,833 --> 00:03:06,876
Se me ocurrió que tenía más sentido.

15
00:03:06,961 --> 00:03:09,629
Querido, te estás poniendo tan

16
00:03:10,172 --> 00:03:11,673
doméstico.

17
00:03:20,015 --> 00:03:22,474
Suerte con los cuadros.

18
00:03:23,935 --> 00:03:26,144
Tengo los dientes cubiertos de pasta.

19
00:03:26,229 --> 00:03:28,438
- Que tengas un gran día.
- Está bien.

20
00:03:28,523 --> 00:03:29,690
- Chao.
- Chao.

21
00:03:39,826 --> 00:03:41,368
- Hola.
- ¡Hola!

22
00:03:42,787 --> 00:03:44,329
Disculpa por el retraso.

23
00:03:44,414 --> 00:03:46,373
- ¿Qué es ese olor?
- ¿Qué?

24
00:03:47,250 --> 00:03:49,418
¿Te sentaste en jalea o algo así?

25
00:03:49,502 --> 00:03:53,130
- ¿Qué dices?
- Hueles a fruta.

26
00:03:53,214 --> 00:03:56,674
Se me acabó el champú.
Tuve que usar el de Rachel.

27
00:03:58,552 --> 00:04:00,052
Genial.

28
00:04:02,556 --> 00:04:04,390
Hueles como el elenco de The View.

29
00:04:04,474 --> 00:04:06,142
¿Vamos?

30
00:04:06,226 --> 00:04:08,769
- ¿Por qué? No quieres llegar tarde.
- Llegué dos minutos tarde.

31
00:04:08,854 --> 00:04:10,479
- Llegaste dos minutos tarde.
- Lo sé.

32
00:04:10,564 --> 00:04:14,817
Si realmente te importara,
aprenderías a conducir.

33
00:04:14,901 --> 00:04:15,943
Me lo merezco.

34
00:04:16,028 --> 00:04:17,570
¿Sabes qué nos demorará?

35
00:04:17,654 --> 00:04:18,988
¿Qué?

36
00:04:19,072 --> 00:04:21,699
- Los capuchinos.
- Tienen café.

37
00:04:21,783 --> 00:04:24,577
- Deliciosos capuchinos.
- En serio.

38
00:04:27,914 --> 00:04:30,790
- ¿Aún te duele?
- Sí. Tengo que ir al doctor.

39
00:04:30,875 --> 00:04:32,208
- Muy mal.
- Lo sé.

40
00:04:32,293 --> 00:04:34,336
¿Cogiendo en posiciones extrañas?

41
00:04:34,420 --> 00:04:36,379
Claro, ahí tenías que ir.

42
00:04:36,464 --> 00:04:38,048
A veces me pasa.

43
00:04:38,132 --> 00:04:42,010
Intenté el estilo rana
y se mejodió la espalda.

44
00:04:42,094 --> 00:04:43,...

Sinopsis

Adam Learner (Joseph Gordon-Levitt) is a 27-year-old journalist with an attractive girlfriend, Rachael (Bryce Dallas Howard), of whom his best friend and co-worker Kyle (Seth Rogen) disapproves.Adam discovers he has a a rare cancer and must undergo chemotherapy. After Adam reveals his diagnosis, his overbearing mother, Diane (Anjelica Huston), who already cares for a husband suffering from Alzheimer's disease, is determined to move in with him. He rejects this offer, however, as Rachael has promised to be the one to take care of him.Adam skeptically begins going to the young and inexperienced therapist, Katie McCay (Anna Kendrick), and although their relationship and sessions get off to a rocky start, he slowly begins to open up to her about his disease and how it is affecting him. The two develop a rapport both in and outside of their sessions, as the lines between doctor-patient and friends begin to blur. During chemo treatments, Adam also befriends Alan (Philip Baker Hall) and Mitch (Matt Frewer), two older cancer patients who give him perspective on life, love, and illness.

Subtítulos más descargados

5050
285 visitas
50-50
198 visitas
50-50-2011
161 visitas
refined-5050-720p-spa
103 visitas
50-50
97 visitas
Subtítulos 1.0