¿Buscar subtítulo manualmente? ¡Cosa del pasado!


Haga clic en el botón abajo, seleccione su archivo de vídeo y obtenga su subtítulo perfecto en cuestión de segundos.







La forma más fácil de encontrar subtítulos para tus películas y series. Simplemente haga clic con en el botón derecho del ratón y obtenga el subtítulo perfecto en segundos
Subtítulo en Español

3 Idiots (2009)

3 Idiots (2009)

3 idiots.srt

3 Idiots (2009)

Vista previa

?1
00:01:33,720 --> 00:01:34,790
Hola?

2
00:01:35,920 --> 00:01:36,950
Si?

3
00:01:40,000 --> 00:01:40,910
Que?

4
00:01:41,040 --> 00:01:42,750
Señor, por favor apague su teléfono

5
00:01:43,200 --> 00:01:44,910
solo un segundo por favor

6
00:01:55,320 --> 00:01:56,350
Disculpe...

7
00:02:15,080 --> 00:02:16,030
Disculpe...

8
00:02:16,280 --> 00:02:17,310
Señor, haga el favor de sentarse

9
00:02:27,000 --> 00:02:28,480
Captan, hay
una emergencia medica

10
00:02:28,600 --> 00:02:30,310
Un pasajero se ha
caído en el pasillo

11
00:02:30,440 --> 00:02:33,190
Delhi, Air India 101 regresando
debido a una emergencia medica

12
00:02:41,800 --> 00:02:42,670
Disculpe, señor

13
00:02:54,680 --> 00:02:55,710
Un momento!

14
00:03:05,120 --> 00:03:08,870
Estoy bien, gracias
continúen, por favor

15
00:03:10,320 --> 00:03:11,590
espere...

16
00:03:40,280 --> 00:03:43,000
Ve por el coche!
- Sr. Dhillon?

17
00:03:43,280 --> 00:03:45,430
Quieres ver el nombre tatuado?
ve por el coche

18
00:03:48,440 --> 00:03:49,270
Al hotel, Sr?

19
00:03:49,520 --> 00:03:52,030
Si, si, pero vía Vasant Vihar

20
00:03:54,200 --> 00:03:55,710
Acelere, amigo!

21
00:04:07,800 --> 00:04:08,950
Si, Farhan?

22
00:04:09,080 --> 00:04:11,470
Alístate, paso por ti
en 5 minutos

23
00:04:11,720 --> 00:04:12,630
Que pasa?

24
00:04:12,920 --> 00:04:14,590
Chatur llamo. Lo recuerdas?

25
00:04:15,360 --> 00:04:16,550
El, "Silenciador"?

26
00:04:16,720 --> 00:04:17,590
Si

27
00:04:19,280 --> 00:04:20,990
Dijo que Rancho viene...

28
00:04:23,120 --> 00:04:23,990
Que?

29
00:04:24,160 --> 00:04:27,710
Dijo - Vengan al campus a las 8
en el tanque

30
00:04:29,240 --> 00:04:30,150
Oh rayos!

31
00:04:30,280 --> 00:04:31,150
Apúrate!

32
00:04:31,320 --> 00:04:32,430
Ok

33
00:04:37,800 --> 00:04:40,390
Cariño, regreso pronto
Oh! zapatos

34
00:04:41,400 --> 00:04:42,390
Encontramos a nuestro amigo

35
00:04:45,040 --> 00:04:45,870
Que?

36
00:04:46,840 --> 00:04:48,160
Dime después, adiós

37
00:04:49,080 --> 00:04:50,400
Olvidaste tus pantalones!

38
00:05:00,400 --> 00:05:01,350
Ahora al hotel, Sr.?

39
00:05:01,480 --> 00:05:04,430
Si, pero vía
Imperial College of Engineering (I.C.E.)

40
00:05:05,000 --> 00:05:05,870
Ok, Sr.

41
00:05:05,960 --> 00:05:06,870
Olvide mis calcetines

42
00:05:07,640 --> 00:05:08,710
Mas que solo los calcetines

43
00:05:08,920 --> 00:05:10,510
Tus pantalones

44
00:05:10,760 --> 00:05:11,590
Oh no!

45
00:05:23,480 --> 00:05:26,670
Ahora ve por mi hermano
al aeropuerto

46
00:05:26,800 --> 00:05:27,950
Mismo apellido - Dhillon

47
00:05:28,120 --> 00:05:31,550
Este es Dhillon.
Donde esta mi taxi? en camino?

48
00:05:51,240 --> 00:05:52,070
Hey Rancho

49
00:05:52,280 --> 00:05:53,790
Hey Chatur, donde esta Rancho?

50
00...

Sinopsis

Farhan Qureshi (R. Madhavan), Raju Rastogi (Sharman Joshi), and Rancchoddas "Rancho" Shyamaldas Chanchad (Aamir Khan) are three engineering students who share a room in a hostel at the Imperial College of Engineering, one of the best colleges in India. While Farhan and Raju are average students from modest backgrounds, Rancho is from a rich family. Farhan wants to become a wildlife photographer, but has joined engineering college to fulfil his father's wish. Raju on the other hand wants to uplift his family fortunes. Rancho is a wealthy genius who studies for the sheer joy of it. However, Rancho's passion is for knowledge and taking apart and building machines rather than the conventional obsession of the other students with exam ranks. With his different approach Rancho incurs the wrath of dean of college, Professor Viru Sahastrabudhhe (ViruS) (Boman Irani). Rancho irritates his lecturers by giving creative and unorthodox answers, and confronts ViruS after fellow student Joy Lobo hangs himself in his dormitory room. Joy had requested an extension on his major project on compassionate groundshis father had suffered a strokebut ViruS refused, saying that he himself was completely unmoved by his own son's accidental death after being hit by a train. Rancho denounces the rat race, dog-eat-dog, mindless rote learning mentality of the institution, blaming it for Lobo's death.Threatened by Rancho's talent and free spirit, ViruS labels him an "idiot" and attempts on a number of occasions to destroy his friendship with Farhan and Raju, warning them and their parents to steer clear of Rancho. In contrast, ViruS model student is Chatur Ramalingam or "Silencer", (Omi Vaidya) who sees a high rank at the prestigious college as his ticket to higher social status, corporate power, and therefore wealth. Chatur conforms to the expectations of the system. Rancho humiliates Chatur, who is awarded the honour of making a speech at an award ceremony, by substituting obscenities into the text, which has been written by the librarian. As expected, Chatur mindlessly memorises the speech, without noticing that anything is amiss, partly aided by his lack of knowledge on Hindi. His speech becomes the laughing stock of the audience, infuriating the authorities in the process.Meanwhile, Rancho also falls in love with ViruS' medical student daughter Pia (Kareena Kapoor) when he, Raju and Farhan crash her sister's wedding banquet in order to get a free meal, in the process further infuriating ViruS.Meanwhile, the three students continue to anger ViruS, although Rancho continues to come first in every exam, while Chatur is always second, and Farhan and Raju are inevitably in the last two positions. The tensions come to a head when the three friends, who are already drunk, break into ViruS's house at night to allow Rancho to propose to Pia, and then urinate on a door inside the compound before running away when ViruS senses intruders. The next day, ViruS threatens to expel Raju lest he talks on the other two. Unable to choose between betraying his friend or letting down his family, Raju jumps out of the 3rd floor window and lands on a courtyard, but after extensive care from Pia and his roommates, awakes from a coma.The experience has changed Farhan and Raju, and they adopt Rancho's outlook. Farhan decides to pursue his love of photography, while Raju takes an unexpected approach for an interview for a corporate job. He attends in plaster and a wheelchair and gives a series of non-conformal and frank answers. However, ViruS is unsympathetic and vows to make the final exam as hard as possible so that Raju is unable to graduate. Pia hears him and angrily confronts him, and when ViruS gives the same ruthless reply he gives to his students, she denounces him in the same way that Rancho did over the suicide of Lobo. Pia reveals that Viru's son and her brother was not killed in an accident but committed suicide in front of a train and left a letter because ViruS had forced him to pursue a career in engineering over his love for literature; ViruS always mentioned that he unsympathetically failed his son on the ICE entrance exams over and over to every new intake of ICE students. After this, Pia walks out on the family home, and takes ViruS's spare keys with her. She tells Rancho of the exam, and he and Farhan break into ViruS's office and steals the exam and give it to Raju, who with his new-found attitude, is unconcerned with the prospect of failing, and refuses to cheat and throws the paper away. However, ViruS catches the trio and expels them on the spot. However, they earn a reprieve when Viru's pregnant elder daughter Mona (Mona Singh) goes into labour at the same time. A heavy storm cuts all power and traffic, and Pia is still in self-imposed exile, so she instructs Rancho to deliver the baby in the college common room via VOIP, after Rancho restores power using car batteries and a power inverter that Rancho had dreamed up and ViruS had mocked. Rancho then delivers the baby with the help of a cobbled-together Vacuum extractor.After the baby is apparently stillborn, Rancho resuscitates it. ViruS reconciles with Rancho and his friends and allows them to take their final exams and they graduate. Rancho comes first and is awarded ViruS's pen, which the professor had been keeping for decades before finding a brilliant enough student to gift it to.Their story is framed as intermittent flashbacks from the present day, ten years after Chatur vowed revenge on Rancho for embarrassing him at the speech night and promised to become more successful than Rancho a decade later. Having lost contact with Rancho, who disappeared during the graduation party and went into seclusion, Raju and Farhan begin a journey to find him. They are joined by Chatur, now a wealthy and successful businessman, who joins them, brazenly confident that he has surpassed Rancho. Chatur is also looking to seal a deal with a famous scientist and prospective business associate named Phunsukh Wangdu. Chatur sees Wangdu, who has hundreds of patents, as his ticket to further social prestige. When they find Rancho's house, they walk into his father's funeral, and find a completely different Rancho Jaaved Jaffrey. After accusing the new man of stealing their friend's identity and profiting from his intellect, the host pulls a gun on them, but Farhan and Raju turn the tables by seizing the father's ashes and threatening to flush them down the toilet. The householder capitulates and says that their friend was a destitute servant boy who loved learning, while he, the real Rancho, was a lazy wealthy child who disliked study, so the family agreed to let the servant boy study in Rancho's place instead of labouring. In return, the real Rancho would pocket the qualifications and the benefits thereof, while the impersonator would sever all contact with the world and start a new life. The real Rancho reveals that his impersonator is now a schoolteacher in Ladakh.Raju and Farhan then find Pia, and take her from her wedding day to Suhas by performing the same tricks with his material possessions, and having Raju turn up to the ceremony disguised as the groom and eloping with Pia in public. When they arrive in Ladakh, they see a group of enthusiastic Ladakhi children who are motivated by love of knowledge. Pia and the fake Rancho rekindle their love, while Chatur mocks and abuses Rancho the schoolteacher before walking away. When his friends ask what his real name is, he reveals that it Phunsukh Wangdu and phones Chatur, who has turned his back, to turn around and meet his prospective business partner. Chatur is horrified and falls to his knees, accepts his defeat and continues to plead his case with Phunsukh to establish the business relationship he was after.

Subtítulos 1.0